VERONTRUSTEND IS - vertaling in Spaans

• preocupante es
• es inquietante
• es perturbador
• es molesto
• alarmante es
• preocupa
• son angustiosos
• es desconcertante
• es perturbadora
• es alarmante es

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer verontrustend is dat de oorspronkelijk gepland op een twee weken durende roadshow,
Más alarmante es que el previsto inicialmente en un road show de dos semanas,

Meer verontrustend is het feit dat er geen bewijs is dat William aangenomen
Más preocupante es el hecho de que no hay evidencia de que William adoptado

Ronduit verontrustend is echter het voorstel van bondskanselier Schröder tot harmonisering van de heffingsgrondslag voor vennootschapsbelasting in de Europese Unie.
Lo que realmente es inquietante, sin embargo, es la propuesta del señor Schröder de armonizar la base impositiva empresarial en la UE.

Ro site ga, alle foto's in een negatieve modus(foto) ding zijn dat verontrustend is.
Ro, todas las fotos están en modo negativo(foto) que es molesto.

Wat is nog meer verontrustend is dat slechts ongeveer de helft van hen de aandoening onder controle hebt.
Lo que es aún más alarmante es que sólo la mitad de ellos tienen la condición bajo control.

Wat verontrustend is voor vleesbedrijven is
Lo que preocupa a las compañías cárnicas es

Meer verontrustend is het vervolg op de mega-studie,
Más preocupante es el seguimiento de un mega-estudio,

en dat deze toename verontrustend is, omdat zij niet in een algemeen oriëntatiekader lijkt te passen.
que dicho aumento es inquietante, ya que parece realizarse sin ningún marco político global.

Wat is nog meer verontrustend is dat de nieuw benoemde zoekmachine kan niet alleen vervelend resultaten, maar gevaarlijk ook.
Lo que es aún más alarmante es que el recién nombrado proveedor de búsqueda podría presentar no sólo es molesto resultados, pero peligroso.

Meer verontrustend is het vervolg op de mega-studie,
Más preocupante es el seguimiento en el mega-estudio,

We beginnen boven ons leven te drijven op een manier die verontrustend is, maar ook echt bevrijdend en vredig….
Estamos comenzando a flotar por encima de nuestras vidas de una manera que es desconcertante, pero también realmente liberadora y apacible….

Verontrustend is dat de VN van plan is om rechtstreeks druk op de media uit te oefenen
Es inquietante que la ONU tenga intención de ejercer una presión directa sobre los medios

Meer verontrustend is het vervolg op de mega-studie,
Más preocupante es el seguimiento de mega-estudio,

Verontrustend is wel dat je de helft van de moslimleerlingen kunt omschrijven
Lo que es alarmante es que se pueda describir a la mitad de los estudiantes musulmanes

Meer verontrustend is het vervolg op de mega-studie,
Más preocupante es el seguimiento de mega-estudio,

zeggen op een manier die voor velen verontrustend is.
despidiéndose de una forma que para muchos es perturbadora.

Bijzonder verontrustend is dat de Indiase of Geüsige balsem met rode
Particularmente preocupante es el bálsamo indio o Geüsige con flores rojas

besloot om hem 16 dagen te houden, vaarwel zeggen op een manier die voor velen verontrustend is.
decidieron conservarla con ellos por 16 días despidiéndola de una forma que para muchos es perturbadora.

Bijzonder verontrustend is daarom dat het zelfs jongere mensen treft die er niet in slagen om het te bereiken,
Particularmente preocupante es el hecho de que afecta incluso a personas más jóvenes que no son capaces de lidiar con eso,

Ook verontrustend is de korte en bondige verklaring van de Commissie
También es preocupante la declaración breve y concisa de la