SNEUE - vertaling in Duits

• mickriger
• erbärmlicher
• traurige
• arme
• erbärmlichen
• jämmerlichen

Voorbeelden van het gebruik van Sneue in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Red deze sneue wereld, Elvis.
Rette diese elende Welt, Elvis.

Ms Lopez' sneue broer te vinden?
Ms. Lopez' Enttäuschung von einem Bruder zu fassen?

Om zijn sneue ouders te ontmoeten.
Um seinen beschissenen Eltern treffen.

Wat moest ik met al die sneue verhalen?
Was gehen mich diese armseligen Geschichten an,?

Verlegen, onhandige, sneue Ed.
Schüchterner, unbeholfener, mitleiderregender Ed.

Jij bent een zielige, sneue eikel.
Du bist ein saumäßiger Saftsack.

Met zijn sneue moeder.
Mit seiner Scheiß Mutter.

akelige buitenpost vol sneue, vredelievende lafaards.
trostloser Außenposten, voll pathetischer friedliebender Feiglinge.

Dus u hebt iemands leven verneukt in ruil voor uw sneue carrière?
Also haben Sie das Leben eines Mannes zerstört, um Ihre kleine Laufbahn zu schützen?

Dus de game draait om een sneue, gewonde hond?
Also geht es um einen traurigen, verletzten Hund?

Winkels die ze verkopen, of hun sneue clientèle.
Kein Interesse an Modelleisenbahnen, Läden, die sie verkaufen oder deren bedauernswerter Kundschaft.

Zonder die baby zijn het twee sneue witte niggas die naar Downtown Abbey kijken.
Ohne dieses Baby wären sie zwei arme weiße Nigger, die auf die nächste Folge Downtown Abbey warten. Du sagst es schon zum zweiten Mal.

Als ik die sneue man van haar nog één keer op het nieuws zie met dat meisje… Mondige zwartjes zijn een plaag.
Wie er das Mädchen zur Schau stellt… Wenn ich ihren jämmerlichen Mann noch mal in den Nachrichten sehe, Großmäulige Bimbos sind eine Plage.

Zonder die baby zijn het twee sneue witte niggas… die naar Downtown Abbey kijken.
Wären sie zwei arme weiße Nigger, die auf die nächste Folge Downtown Abbey warten. Ohne dieses Baby.

Met onze krachtige kernwapens verslaan. Als de oorlog eenmaal uitbreekt, zullen ons volk en ons machtige leger… al die Amerikaanse indringers en die sneue honden bij het Blauwe Huis.
Mit unseren unbesiegbaren Atombomben nieder. die amerikanischen Eindringlinge und die erbärmlichen Hunde im Blauen Haus Sobald der Krieg ausbricht, brennt unser Volk und die mächtige Armee.

haar laten zien wat ze allemaal mist. In haar sneue, kinderloze, manloze.
ihr alles zeigen, was sie verpasst hat… in ihrem traurigen, kinderlosen, unverheirateten Leben.

Iedereen weet dat je je broer zou verkopen… als het een snuisterijtje zou opleveren voor je sneue verzameling.
Für irgendein Kinkerlitzchen für deine lächerliche Sammlung. Jeder in der Galaxie weiß, du verkaufst deinen Bruder.

Besef je hoe sneu je eruit zult zien met die baret en dat gewaad?
Ist dir überhaupt klar, wie jämmerlich du in dieser Absolventenrobe aussehen wirst?

Doe niet zo sneu. De jouwe ook.
Deiner auch. Sei nicht so prüde.

Ik vond 't alleen wat sneu voor jou. Ik weet 't.
Ich weiß, aber es tat mir leid für dich.