LAMENTABLES - vertaling in Nederlands

• betreurenswaardige
• ongelukkige
• zielig
• jammerlijke
• erbarmelijke
• bedroevend
• jammer
• te betreuren
• armzalig
• meelijwekkende
• treurige
• spijtige

Voorbeelden van het gebruik van Lamentables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los resultados de un sensor PIR único fueron lamentables.
De resultaten van een enkele PIR waren betreurenswaardig.

otras medidas represivas contra los manifestantes son profundamente lamentables.
andere repressieve maatregelen tegen critici zijn zeer betreurenswaardig.

Es cierto que un bloqueo siempre genera sufrimientos lamentables.
Een blokkade veroorzaakt uiteraard altijd betreurenswaardig lijden.

Siempre son lamentables y palidos.
Altijd de trieste, bleke figuren.

Rosas elegantes lamentables en fondo linear azul verde claro con el texto.
Sjofele elegante rozen op lichtgroene blauwe lineaire achtergrond met tekst.

Por favor perdone las lamentables acciones de mi ministro.
Vergeeft u alstublieft het beschamende optreden… van de minister.

Incluso los vagabundos son menos lamentables.
Zelfs de zwervers zijn minder armoedig.

Unas 800 000 personas desplazadas internamente viven en condiciones lamentables en los campos de refugiados.
Ongeveer 800.000 ontheemde burgers leven in zorgwekkende omstandigheden in vluchtelingenkampen.

Bueno, bueno, eso son noticias lamentables.
Nou, nou, dat is slecht nieuws.

¡Los experimentos en este asunto pueden llevar a las consecuencias lamentables!
Experimenten in dit geval kunnen rampzalige gevolgen hebben!

somatotropos puede llevar a situaciones lamentables y moralmente inadmisibles.
lichamelijke uitwerking kan leiden tot betreurenswaardige en moreel ontoelaatbare situaties.

El presidente Obama ha considerado estos actos de tortura como lamentables decisiones políticas, en lugar de crímenes.
President Obama heeft foltering behandeld als ongelukkige beleidskeuze, in plaats van een misdaad.

Tiene todos los síntomas lamentables de un frío invierno,
Je krijgt alle ongelukkige symptomen van een winterkoude,

Los resultados de traducción de Google Translator son lamentables comparados con la Inteligencia Artificial(IA) que utilizamos.
De vertaalresultaten van Google Translator zijn zielig in vergelijking met de kunstmatige intelligentie(AI) die we gebruiken.

Estos lamentables acontecimientos suceden a menudo,
Deze ongelukkige gebeurtenissen gebeuren vaak,

Saben, quisiera tratar de compensar a todos los que han sufrido debido a mis más, lamentables decisiones ejecutivas.
Ik wil graag proberen om tegemoet te komen aan al diegenen die hebben geleden als gevolg van mijn meer, jammerlijke directiebesluiten.

ensayos desde entonces sobre cuán lamentables pueden ser los hombres en la amistad.
essays gelezen over hoe zielig mannen kunnen zijn bij vriendschap.

En tales condiciones lamentables, que necesita para recuperar Outlook PST de unidad formateada de su equipo.
In zulke erbarmelijke omstandigheden, moet u op te halen Outlook PST van geformatteerde schijf van uw computer.

En algunos casos lamentables, los anticuerpos se pueden también producir contra tejidos sanos cuando la carrocería los reconoce erróneamente
In sommige ongelukkige instanties, kunnen de antilichamen ook tegen gezonde weefsels worden geproduceerd

Incluso si el modelo de serie de líneas futuro sería esencialmente más lamentables, todavía parpadeará durante la agresión visual.
Zelfs als de toekomst seriële model zou in wezen meer zielig lijnen, het zal nog knipperen visuele agressie.