Examples of using Regrettable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
You know, everyone in our line of work has this regrettable, necessary choice.
It's regrettable.
He says,"These actions are most regrettable.
That is, of course, regrettable.
Theresa May accused of unacceptable and regrettable behaviour by judge.
Consultado el 24 de mayo de 2012.«Theresa May accused of unacceptable and regrettable behaviour by judge».However, regrettable that, since the report of the Advisory Committee had not been received in time,
No obstante, deplora que, por no haberse recibido oportunamente el informe de la Comisión Consultiva,His delegation found it particularly regrettable that the Organization should have to resort to borrowing from the peacekeeping account
Su delegación deplora particularmente que la Organización tenga que recurrir a tomar en préstamo fondos de la cuenta paraMr. Diaconu said that it was regrettable that the report did not review the provisions of the Criminal Code referring to article 4 of the Convention.
El Sr. Diaconu lamenta que en el informe que se está examinando no se reproduzcan las disposiciones del Código Penal relativas al artículo 4 de la Convención.more than 300 Chinese citizens were killed amidst very regrettable circumstances.”.
It was regrettable that his delegation's comments on article 20 in document A/CN.4/493 had not been taken into account.
Lamenta que no se hayan tenido en cuenta las observaciones de su delegación con respecto al artículo 20 que figuran en el documento A/CN.4/493.That State's decision to withdraw from the NPT and the indefinite suspension of the six-party talks were extremely regrettable.
La decisión de dicho Estado de retirarse del TNP y la suspensión por un período de tiempo indefinido de las conversaciones de las seis partes son acontecimientos extremadamente deplorables.This is all the more regrettable in that a positive response probably would have led it to reach a conclusion that was favourable to the Government.
Lo lamenta tanto más cuanto que una respuesta positiva lo habría llevado sin duda a una conclusión favorable al Gobierno.It was regrettable that many countries had not yet submitted their national action plans
The New Zealand Government has withdrawn its High Commissioner in New Delhi for consultations in Wellington on India's most regrettable action.
El Gobierno de Nueva Zelandia ha retirado a su Alto Comisionado en Nueva Delhi para consultas en Wellington sobre las medidas tan deplorables de la India.However, it was regrettable that its concerns on paragraph 6 had not been reflected.
Sin embargo, lamenta que no se hayan reflejado en el texto las preocupaciones de su delegación con respecto al párrafo 6.Nevertheless, it was regrettable that some chronic problems still remained,
Sin embargo, hay que deplorar que todavía queden problemas crónicosThe Subcommittee finds this situation regrettable, as it has prevented the Subcommittee from formulating additional recommendations for this key institutional actor in the prevention of torture and ill-treatment.
El SPT lamenta esta situación que le impide formular recomendaciones adicionales en relación con esta institución clave en la prevención de la tortura y los malos tratos.Some delegations had found it regrettable that neither the Commission on Human Rights
The members of the mission found that regrettable because the local communities were expecting them
However, it is regrettable that some of the important areas of the Organization's work were left outside the present report.
No obstante, lamentamos que se hayan dejado de lado en la Memoria que nos ocupa algunas esferas importantes de la labor de la Organización.
