Examples of using Regrettable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regrettable, but understandable.
זה מצער, אבל מובן.Ireland described the decision as“extremely regrettable.”.
As you saw, I have no knowledge of this regrettable incident.
כפי שראית, לא ידעתי על התקרית המצטערת הזו.We are confident this regrettable situation can be resolved
All the more regrettable is that, according to information from the Federal Ministry for health,
כל עוד יותר מצער זה, על פי נתוני המשרד הפדרלי לבריאות,We believe that this regrettable situation can be resolved, our top priority Still continue to provide world-class technology and products to customers around the world.".
אנחנו בטוחים שהמצב המצער הזה יכול להיפתר והעדיפות העליונה עבורנו היא להמשיך לספק מוצרים וטכנולוגיה ברמה הגבוהה ביותר ללקוחות ברחבי העולם".In a regrettable reversal of our expectations, Shimshon's actions do not pull us out of this dark period in Israel's history.
בהיפוך מצער של ציפיותינו, מעשיו של שמשון אינם מוציאים אותנו מתקופה אפלה זו בהיסטוריה של עם ישראל.Another unfortunate by-product Of that regrettable situation, which, I might add, you handled admirably.
עוד תוצר לוואי של המקרה המצער הזה, שאם יורשה לי להוסיף, התמודדת איתו בצורה נפלאה.The American political fallout from the speech was seen as the regrettable side effect of a decision with life or death implications for Israel.
הנזק לישראל בפוליטיקה האמריקנית כתוצאה מהנאום נצפה כתופעת לוואי מצערת של החלטה שיש לה השלכות של חיים ומוות עבור ישראל.In that regrettable instance, we must be prepared to take possession of valuable, strategic territory before France can lay her hands on it.
במקרה מצער כזה, עלינו להיות מוכנים לכבוש אזורים אסטרטגיים לפני שצרפת תשים עליהם את ידה.I cannot have my reputation soiled by this regrettable lack of control on your part.
לא ארשה ששמי הטוב יוכתם… בידי חוסר השליטה המצער הזה מצדך.Certain measures, perhaps regrettable perhaps not, there's much in the Church which needs reformation, Thomas.
For the French establishment, it is not a civil war, just a regrettable misunderstanding between two"ethnic" communities.
עבוד הממסד הצרפתי, זו אינה מלחמת אזרחים, רק אי הבנה מצערת בין שתי קהילות"אתניות".It's regrettable to see the use of‘our finest sons' for this purpose, while distorting reality and telling a pack of lies.”.
מצער לראות את השימוש 'במיטב בנינו' למטרה זו תוך עיוות המציאות והפרחת שקרים לרוב".My family members shift their weight from foot to foot in response to this regrettable information.
בני משפחתי מעבירים את משקלם מרגל לרגל בתגובה למידע המצער הזה.This regrettable tendency you have been showing lately towards flagrant emotionalism… I see no reason to insult me, sir.
נטייתך המצערת להפגין רגשות מבישים בזמן האחרון אני לא רואה סיבה להעליב אותי, המפקד.Second, find it regrettable to say, but you keep the war against with your newspaper.
שנית, הם מוצאים את זה מצער לומר, אבל אתה שומר את המלחמה נגד עם העיתון שלך.The Six Classes approach can prevent such“regrettable substitutions” and accelerate reductions in toxics use.
The first of these was the regrettable fact of human mortality and the need to do something about it;
הראשון היה העובדה המצערת של תמותת בני אנוש והצורך לעשות משהו בנדון;It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you,
יהיה זה בזבוז מצער, יהיה זה דבר טירוף, אם אתה, מלך אמיץ,
