REGRETTABLE in Japanese translation

• 残念な
• 遺憾な
• 残念です
• 惜しい

Examples of using Regrettable in English and their translations into Japanese

Has always been gray for days, but could not clear water, blue skies, can not help but regrettable.
いつも日が、可能性が明らかではない、水、青い空、助けることはできないが残念な灰色のもっている。

At the same time, while the debate on this issue was carried out very carefully, there is also some regrettable movement towards returning to where we started.
一方で、この議論を、丁寧にやってきた議論でありますけれども、振り出しに戻そうという残念な動きもあります。

This enchanting outerwear tempts the occasional diver to pick them up, an instantly regrettable decision.
この魅力的なアウターウェアは、時々ダイバーがそれらを拾うのを誘惑し、即座に残念な決定です。

With a bit regrettable that the most satisfactory manner difficult to think of the world, I will do at ease.
とのビットは、一番満足できる方法では、世界を考えるのは難しい残念だ、私は安心して行います。

It was extremely regrettable that such an article whose context differs from that of the interview was published.".
このようなインタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」。

Although this is indeed regrettable, some men think that women are talking about their intimate virtues.
これは確かに残念ですが、何人かの男性は女性が自分の親密な美徳について話していると思います。

Personally, it is regrettable that the mouse will not move as ever.
そして個人的に残念なのが相変わらずマウスが動かないということです。

We think this is very much unpleasant and regrettable, and we sound a note of warning.
われわれは、これに対してたいへん不快で残念と思い、警鐘を打ち鳴らす。

It is truly disappointing and regrettable that Japan, which is as our closest neighbor and friend, has taken such measures.
私達の最も近い隣人であり友邦としてきた日本がそのような措置を採ることがとても失望的で惜しいです。

At work, a few regrettable postponements will prove very useful later.
職場では、いくつかの残念な延期が後で非常に役立つことがわかります。

Regrettable that we could not win the race this time, but we gave our very best so no regrets.
残念ながら今日は優勝にこそ届きませんでしたが、私達はベストを尽くしたので悔いはありません。

Closing preparation was started as the nebuta village which I thought would go was also closed at 5:00. Regrettable.
行こうと思っていたねぶた村も5時で閉まるようで、閉店準備に入ってました。残念。

By the time the 80s and 90s rolled around though, high flying fashion was, like, totally regrettable.
と90が転がり過ぎる頃には、ハイ・フライング・ファッションはまったく残念でした。

If I have is fully a point, the price become under 150,000 yen. It is regrettable.
ポイントがいっぱいあれば、15万円を切れるのに残念です。

But since What I wanted them to improve is WZ-Mail, it is regrettable.
でも、改善してほしかったのは、WZ-Mailも方なので残念です。

It is regrettable that the Obama administration is ending its term in this manner.
オバマ政権がこのような形で仕事を終えることを残念に思う」。

The United Nations human rights chief Navi Pillay has accused Israel of“unprecedented and deeply regrettable” treatment of UN human rights investigator Richard Falk.
上司のナヴィ・ピレイは国連人権調査官リチャード・フォークの「前例のない深く悔やまれる」待遇についてイスラエルを非難してきています。

When you conduct research, life is not all fun. You will experience many hardships, painful things, and even regrettable things.
研究をやっていると、うまくいくことばかりではないですし、辛いことや苦しいこと、悔しいことなんかもたくさん経験します。

I have argued that the discontinuous gap between humans and‘apes' that we erect in our minds is regrettable.
私たちが心のうちにうち立てた人間と「類人猿」のあいだの不連続な断絶は嘆かわしいものである。

It remained regrettable that the text failed to give due attention to public interest and to strike a balance between individual rights and public interest.
テキストが公益や、個人の権利と公益のあいだのバランスを取ることに注意を払わなかったことは依然として遺憾だった。