Examples of using Regrettable in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is all the more regrettable when you consider how remarkably modest a proposal the left is really advancing.
Це тим паче сумно, якщо зважити наскільки скромною є пропозиція, котру висувають ліві.In light of Japan's stance regarding sovereignty over Takeshima, the South Korean military aircraft's having carried out warning shots is totally unacceptable and extremely regrettable.”.
У світлі позиції Японії щодо питання про суверенітет над Такесимою попереджувальні постріли південнокорейських військових літаків абсолютно неприйнятні і це вкрай прикро.which makes it regrettable that Microsoft didn't decide to go this route.
Regrettable, because as you will now find,
it's quite regrettable.
дуже сумно.Mr. Nils Muižnieks:"I consider this a regrettable development, which has the potential to undermine the independence
The grievous loss of lives& property arising from the killings in Plateau today is painful and regrettable.
The position of the President regarding the mentioned laws is particularly regrettable in view of the fact that the country is close to ecocide.
Позиція Президента з означених законів є особливо прикрою з огляду на те, що країна близька до екоциду.This is both confusing and regrettable, since the examples that she is concerned about are if anything unambiguous.
We tend to think of sweating as a regrettable and often stinky biological necessity,
A Japanese official called the Korean maneuvers“totally unacceptable and extremely regrettable,” as they occurred over islands that Tokyo considers its sovereign territory.
Японський чиновник назвав корейські маневри“абсолютно неприйнятними і надзвичайно сумними”, оскільки вони здійснювалися над островами, які Токіо вважає своєю суверенною територією.The fact that the Ukrainian constitutional changes of 2004 were a regrettable mistake of the growing process was never for me in doubt.
Той факт, що українська конституційна реформа 2004 р.- це одна із прикрих помилок зростання, у мене особисто сумнівів не викликає.which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
Age U-11 team with coach Svyatoslav Levkov started the tournament«Сopa Sant Vicenc 2018» with an regrettable defeat from German footballers- 1:3.
Вікова група U-11 тренера Святослава Левкова розпочала турнір«Сopa Sant Vicenc 2018» із прикрої поразки від німецьких футболістів- 1:3.It's easy during these times to let emotions cloud judgment and make regrettable financial choices that will haunt you for years to come.
Це легко в ці часи, щоб емоції хмара судження і зробити прикрі фінансові рішення, які будуть переслідувати вас на довгі роки.When we churn over past events we often search for how we might have done things differently to prevent a crazy-making altercation or regrettable outcome.
Коли ми стикаємося з минулими подіями, ми часто думаємо, як ми могли б зробити щось по-іншому, щоб запобігти божевільній сварці або сумному результату.return to containment and deterrence is the regrettable result of Putin's 2014 attack on Ukraine.
In such a context, the ongoing trade war that Russia wages against Ukraine is not only regrettable, but simply unnecessary.
За таких обставин торгова війна, яку Росія веде проти України, є не лише прикрою, але й просто не потрібною.Previously, North Korea called the talks with the American delegation headed by Secretary of state Mike Pompeo" regrettable" and accused Washington of attempt of pressure upon the DPRK.
Раніше у Північній Кореї назвали переговори з американською делегацією на чолі з держсекретарем Майком Помпео"сумними" і звинуватили Вашингтон у спробі тиску на КНДР.allowing a regrettable weakening of our own armed forces.
