VALITETTAVA in English translation

• unfortunate
• regrettable
• deplorable
• lamentable
• sorry
• regret
• appeal

Examples of using Valitettava in Finnish and their translations into English

Koko saamarin sota on valitettava virhe.
The whole bloody war's a regrettable mistake.

Tilanteenne on valitettava.
Your situation is unfortunate.

Hänen kantansa hiilipäästöihin on valitettava.
His stance on carbon emissions is deplorable.

Valintamme oli siis rajoitettu, vaikkakin valitettava.
Our choice was therefore limited, however regrettable.

Emily ei ollut mikään"tapaus"!- Valitettava tapaus.
Emily's no incident! An unfortunate incident.

Kerrankin tämä valitettava viivästyminen ei johdu komissiosta eikä neuvostosta.
For once, it is neither the Commission nor the Council that are responsible for this deplorable delay.

Se tapa, jolla Norsunluurannikon presidentinvaalien toinen kierros toteutettiin, on valitettava.
The manner in which the second round of Presidential elections in Côte d'Ivoire took place is regrettable.

Epäonnistumisesi on valitettava.
Your failure is most unfortunate.

Ja lopputulos on valitettava- hän vietti puoli vuotta puhtaalla kirurgialla.
And the result is deplorable- she spent a month and a half on purulent surgery.

Kuunnelkaa. Tämä on valitettava erehdys.
Listen. This is a regrettable mistake.

Ajoitus on valitettava.
It is unfortunate timing.

Siellä kehittymässä oleva tilanne on todella valitettava.
The situation developing there is really deplorable.

Koko saamarin sota on valitettava virhe. Valitettava virhe.
The whole bloody war's a regrettable mistake. Regrettable mistake.

Vaimosi kuolema, vaikkakin valitettava, oli tärkeä askel matkallasi.
Your wife's death, though unfortunate, was a necessary step on your journey.

Herraamme vastaan on tehty valitettava rikos.
A deplorable crime has been committed against our master and savior.

Virheemme oli tahaton ja syvästi valitettava.
Our mistake was inadvertent and deeply regrettable.

Tämä valitettava sairaus on pian takanamme.
Will soon be behind us. This unfortunate malady.

Virheemme oli tahaton ja syvästi valitettava.
Our miake was inadvertent and deeply regrettable.

Tämä valitettava sairaus on pian takanamme.
This unfortunate malady will soon be behind us.

Mielestäni tämä tilanne on valitettava.
I think that is a regrettable situation.