Examples of using Regrettable in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This hardship is regrettable, but no reasonable standard of international morality requires the United States to risk military intervention to redress it.
台湾的这一困境令人惋惜，但没有任何符合国际道义的理据要求美国冒军事干涉的风险去改变现状。It is regrettable that the sixtieth session of the General Assembly comes at a time when the international community is unable to reach consensus on disarmament issues.
遗憾的是，大会第六十届会议是在国际社会无法就裁军问题达成共识之时召开的。Mr. Baali(Algeria) said that it was regrettable that it had not been possible to adopt the draft resolution without a vote.
He added,"it is regrettable that such information can come from such a high-ranking official.
盛大说：“不幸的是，这类信息来自这么一位高级官员。It was regrettable that the reports submitted under agenda item 28 did not refer to the dire socioeconomic and humanitarian conditions in those areas.
令人遗憾的是，在议程项目28下提交的报告没有提及这些地区悲惨的社会经济和人道主义状况。It was regrettable that, despite efforts made by several Member States, few States had taken steps to end violence against women migrant workers.
令人遗憾的是，尽管有几个会员国作出了努力，但没有几个国家采取措施以结束对移徙女工的暴力行为。It is regrettable that the Permanent Mission of Venezuela did not request an escort for Foreign Minister Maduro Moros on 23 September.
遗憾的是，委内瑞拉常驻代表团没有请求于2006年9月23日向马杜罗·莫罗斯外交部长提供一名陪同。I view that it was slightly regrettable but I suppose at that point that I didn't have any other plans.
这有点遗憾，但我想那时我没有任何其他计划。It was regrettable that formal negotiations between the parties had stalled, despite the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.
令人遗憾的是，尽管秘书长及其个人特使作出了努力，当事方之间的正式谈判陷入僵局。It is regrettable that the Security Council has totally neglected the application of paragraph 14 of resolution 687(1991).
令人遗憾的是，安全理事会完全忽视了实施第687（1991）号决议第14段的工作。This rather ridiculous presumption is probably a compensation for the regrettable smallness of the soul.
这种相当可笑的前提条件可能是对这种灵魂令人懊悔的渺小进行的一种补偿。It was regrettable that most United Nations agencies did not have country offices, which meant they could not participate effectively in national coordination mechanisms.
遗憾的是，大多数联合国机构并没有国家办事处，这就意味着它们不可能有效参与国家协调机制。It was regrettable that no proactive steps had been taken, and the Committee would like to know what the Government planned to do in order to accelerate the process of achieving equality.
很遗憾没有采取前摄措施，委员会想知道阿尔巴尼亚政府计划如何加快实现平等进程。It was regrettable that certain delegations had suggested a political solution of the East Timor issue, which was completely irrelevant to the Committee's deliberations.
令人遗憾的是,某些代表团建议了东帝汶问题的政治解决办法,这同委员会审议的问题全然不相干。It was also regrettable that all reference to nuclear disarmament and non-proliferation was deleted from the outcome document of the 2005 World Summit.
同时令人遗憾的是2005年世界首脑会议成果文件中删除了提及核裁军和核不扩散的所有内容。It was regrettable that, owing to the lack of time and the complexity of the issue, it had not been possible to achieve a consensus.
遗憾的是，由于缺少时间和该问题的复杂性，没有能够达成共识。Ms. Pokhrel(Nepal) said it was regrettable that only a husband or father could transmit Nepalese citizenship to a spouse or child.
Pokhrel女士（尼泊尔）说，很遗憾，只有丈夫或父亲才可以将尼泊尔国籍传给配偶或子女。It is regrettable that a man's death will be shown on screen but we are also concerned that this documentary will not be balanced.
令人遗憾的是，一个人的死亡将在屏幕上显示，但我们也担心，这部纪录片将不平衡。It was regrettable that the CTBT, a major instrument in strengthening non-proliferation and disarmament, had not yet entered into force.
令人遗憾的是，全面禁试条约作为加强不扩散和裁军的主要文书尚未生效。It was regrettable that the outdated approach of the Special Committee on decolonization seemed not to have allowed for that to be recognized.
遗憾的是，非殖民化问题特别委员会的过时做法似乎没有使之获得承认。
