Examples of using Reprochable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un revés de fortuna o el comportamiento reprochable por parte de un grupo.
La creación de la República de Nagorno Karabaj fue reprochable desde el punto de vista del derecho internacional.
The establishment of the Republic of Nagorny Karabakh was irreproachable from the point of view of international law.sería intelectualmente deshonesto y moralmente reprochable adoptar actitudes de resignación o fatalistas.
it would be intellectually dishonest and morally reprehensible to adopt attitudes of resignation or fatalism.En suma no es reprochable que el Gobierno Mexicano no haya presentado en el juicio la información y documentación de t
In short, it is not reproachable that the Mexican Government should have refrained from submitting to the Tribunal the tax informationentonces esa situación en vez de ser reprochable pasa a ser hermosa por el hecho de que ocurre.
then that situation instead of being reprehensible becomes beautiful because of the fact that it happens.Utilizar tales mecanismos en la sede de la Corte Penal Internacional es conducta en sumo reprochable, no sólo por las conductas- los crímenes- que juzga la Corte, sino por la calidad y la cantidad de la pena;
The use of such mechanisms within the International Criminal Court is the most highly reproachable conduct, not only because of the behaviours- the crimes- being judged by the Court, but also because of the quality and quantity of the penalties;El comisario Gatti fue declarado prescindible recién dos años más tarde.998 Teniendo en cuenta la gravedad del delito por el que fue condenado-y la inhabilitación para desempeñarse como funcionario público- la decisión política de mantener a Gatti en la fuerza resulta a todas luces reprochable.
Taking into account the seriousness of the crime for which he was convicted-and the disqualification to perform as a public officer- the political decision of keeping Gatti in the force is evidently regrettable.es indudablemente reprochable e imperdonable el fingir Seppuku… con el fin de sacar provecho de ello,
that it is undoubtedly reprehensible and unforgiveable to feign seppuku in order to take advantage from it,la facultad, y/u obligación de, controlar y/o fiscalizar del Estado de ningún, modo implica que una eventual y reprochable inactividad de"'las~""ntidades públicas,
it should be written down that the control faculty and/or obligation of the State does not imply that a possible and reproachable inactivity of the public organizations,difamatorio o reprochable en algún otro modo, o dañar,
Que serían moralmente reprochables en el mundo real.
That would be considered morally reprehensible in the real world.Por lo tanto las leyes de propiedad inaplicables son reprochables.
Hence unapplicable property laws are reprehensible.disfuncionales o moralmente reprochables.
dysfunctional or morally reproachable.Ustedes dos estuvieron más que reprochables.
You were both of you mighty reprehensible.Si bien los actos son todos reprochables, es menester hacer una diferenciación.
Ambos estaban llenos de falsedades y calumnias reprochables.
They were both full of gross falsehoods and reproachful slanders.Deben evitar las situaciones que den lugar a que sus actuaciones sean interpretadas como conductas reprochables.
El príncipe pasaba su tiempo en deportes reprochables y en disipación y frecuentaba malas compañías.
The prince spent his time in reprehensible sports and dissipation and kept evil companions.son conductas reprochables, en sí mismas consideradas.
expert, and so on, are reproachable behaviours, considered as such.Este desajuste genera un ambiente permisivo en el que las empresas pueden cometer actos reprochables sin la debida sanción o reparación.
This misalignment creates the permissive environment within which blameworthy acts by corporations may occur without adequate sanctioning or reparation.
