Examples of using Highly regrettable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
an interpretation that would be highly regrettable.
it was highly regrettable that such a right could now be denied under state and territorial regimes.
es muy lamentable que ahora pueda denegarse ese derecho con arreglo a los regímenes estatales y territoriales.views along those lines, or a perception that we have erred in following the Rules of Procedure of CCAMLR, that is highly regrettable and we are sincerely apologetic to those views.
de la percepción de que nos hemos apartado del Reglamento de la CCRVMA es un hecho muy lamentable, y debemos expresar nuestras sinceras disculpas a quienes albergan esas opiniones.the restrictive export control policies exercised by the nuclear suppliers were therefore highly regrettable.
las políticas restrictivas de control de exportaciones que aplican los suministradores nucleares son sumamente lamentables.right to due process, but its treatment of the issue under discussion here is highly regrettable.
It is highly regrettable that this objective has not been met because of setbacks in the implementation of the road map,
Es muy lamentable que este objetivo no se haya logrado debido a los reveses en la ejecución de la hoja de ruta,Likewise, the Executive Heads found the statement highly regrettable, full of misinformation,
Los jefes ejecutivos también afirmaron que la declaración era muy lamentable y contenía información errónea,it is highly regrettable that over the past 15 years since the launch of the Israeli-Palestinian peace process, successive Israeli governments have claimed commitment
es sumamente lamentable que durante los 15 años transcurridos desde la iniciación del proceso de paz israelo-palestino sucesivos gobiernos israelíes hayan afirmadoit was highly regrettable that, shortly after the period covered by the present report,
fue muy lamentable que, poco después de transcurrido el período que abarca el presente informe,The stalling of the Doha Round was highly regrettable and deeply disappointing for developing countries,
El estancamiento de la Ronda de Doha resulta sumamente lamentable y decepcionante para los países en desarrollo,it is highly regrettable that China conducted a nuclear test explosion today, immediately after the agreement was
es muy lamentable que China llevara a cabo hoy una explosión de ensayo de armas nucleares,to give an assurance that no effort would be spared in the future to avoid a repetition of this type of highly regrettable incident.
de dar garantías de que no se escatimará esfuerzo alguno para evitar que en el futuro se repita este tipo de incidente sumamente lamentable.it is highly regrettable that the Government of Israel has remained wholly intransigent during negotiations undertaken through Egyptian mediation to secure the release of a large number of Palestinian detainees in return for the release of Israeli Corporal Gilad Shalit,
es muy lamentable que el Gobierno de Israel se haya mantenido intransigente durante las negociaciones realizadas con la mediación de Egipto para asegurar la liberación de un gran número de detenidos palestinos a cambio de la liberación del Cabo Gilad Shalit, de Israel,It is highly regrettable that the Security Council has not considered the above matters because of opposition from the United States of America,
Es muy lamentable que el Consejo de Seguridad no haya examinado los asuntos mencionados debido a la oposición de los Estados Unidos de América,which the Court would view as highly regrettable.
cosa que la Corte consideraría muy lamentable.It is highly regrettable that the immediate reaction by Israel,
Es muy lamentable que la reacción inmediata de Israel,In conclusion, it is noteworthy and highly regrettable that some States that repeatedly speak about human rights and the protection of civilians, and actively encourage the imposition of sanctions and even a blockade against my country, have abstained in the voting when the
Para concluir, cabe destacar-- aunque es muy lamentable-- que algunos Estados que hablan una y otra vez de los derechos humanos y la protección de los civiles,It is highly regrettable that the Executive Chairman of the Special Commission has repeatedly taken blatant steps of this kind
Es sumamente lamentable que el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial en varias ocasiones haya adoptado desembozadas medidas de este tipoThis is highly regrettable because the health benefits of vaccines tend to be exceptionally great as vaccines protect from infection
Ello es muy lamentable porque los beneficios de las vacunas sobre la salud tienden a ser muchísimo mayores, ya que protegen de la infecciónThis is highly regrettable.
