HIGHLY REGRETTABLE in Swedish translation

• mycket beklagligt
• högst beklagligt
• ytterst beklagligt
• mycket beklagansvärt

Examples of using Highly regrettable in English and their translations into Swedish

I find this highly regrettable, since a bit more time would have made it possible for the problem I have described to be avoided.
Jag anser att det är högst beklagligt, för lite mer tid skulle ha gjort det möjligt att undvika det problem jag har beskrivit.

it is highly regrettable that it has obviously taken this shocking incident,
Det är mycket beklagligt att det uppenbarligen krävdes en så här chockerande händelse,

I find it highly regrettable that negotiations with the Member States on the energy package did not progress far enough for us to underpin these summit decisions in Brussels prior to the Bali conference.
Det är högst beklagligt att förhandlingarna med medlemsstaterna om energipaketet inte nådde tillräckligt långt för att kunna bekräfta dessa beslut vid toppmötet i Bryssel före Balikonferensen.

and it is also highly regrettable that we were unable to gain approval for our proposal that this issue should finally be resolved by 2008 at the latest.
tillverkare måste bolla med olika regler, och det är också mycket beklagligt att vi inte kan få ett godkännande av vårt förslag att denna fråga bör lösas senast 2008.

In this regard, it is highly regrettable that, at the very moment that he took over the Presidency,
I detta avseende är det ytterst beklagligt att José Luis Rodríguez Zapatero,

This is highly regrettable, because the assumption of a leading role in this issue would enable us to achieve our objectives in negotiations on the liberalisation of trade in non-agricultural commodities.
Detta är högst beklagligt eftersom en ledande roll inom detta område skulle ge oss en möjlighet att nå våra mål i förhandlingarna om liberaliseringen av handelsvaror utanför jordbruksområdet.

This is highly regrettable given the parlous state of many of the poorest rural areas
Det är mycket beklagligt med tanke på det besvärliga läget i många av de fattigaste landsbygdsområdena

This is highly regrettable because, in the eyes of many, it is felt that the targets set by the Kyoto Accord will not even achieve the goal of substantially reducing the use of greenhouse gases.
Detta är högst beklagligt, eftersom många anser att de mål som fastställs i Kyotoavtalet inte ens kommer att leda till att målet att väsentligt minska användningen av växthusgaser uppnås.

I would consider it highly regrettable if the European Commission were to fail to produce a White Paper.
det skulle vara mycket beklagligt om Europeiska kommissionen inte lyckades utarbeta en vitbok.

First, the highly regrettable failure by the US to secure re-election to the Commission
För det första, USA: högst beklagliga misslyckade försök att trygga ett omval till kommissionen,

Norway in relation to mackerel is highly regrettable and I strongly urge all parties to go back to the negotiating table.
Norge angående makrillen är högst beklaglig och jag uppmanar enträget alla parter att gå tillbaka till förhandlingsbordet.

It is highly regrettable that certain groups in this House continuously condemn the situation in Cuba in terms of political prisoners, opponents of the Cuban Government
Det är högst beklagligt att vissa grupper här i parlamentet ständigt fördömer situationen i Kuba för de politiska fångar som är motståndare till den kubanska regeringen,

It is highly regrettable that the European Commission makes lamentable statements instead of expressing at least their moral support for the MEPs who are going to observe elections in Minsk,
Det är ytterst beklagligt att Europeiska kommissionen uttalar sig på ett bedrövligt sätt i stället för att åtminstone uttrycka sitt moraliska stöd till de ledamöter av Europaparlamentet som kommer att vara observatörer vid valet i Minsk

I also agree that it is highly regrettable that this instrument on procedural rights was not adopted,
jag instämmer också med att det är mycket beklagligt att instrumentet för rättssäkerhetsgarantierna inte antogs, trots stödet från parlamentet

from the point of view of our electors it was highly regrettable, as the Socialist Group has unanimously covered up for its discredited Commissioners,
som i väljarnas intresse var något högst beklagligt; den socialistiska gruppen skyddade sina skandalkommissionärer, och det är den

exaggerated view of what the European Commission can do in the event of any extremely unfortunate, highly regrettable and totally counterproductive action that might be contemplated in some quarters at the time of the World Cup in France.
överdriven bild av vad Europeiska kommissionen kan göra i händelse av de eventuella extremt olyckliga, högst beklagliga och fullständigt kontraproduktiva åtgärder som kanske övervägs på vissa håll vid den för världscupen i Frankrike.

It is highly regrettable that this information was not available for the vote in committee.
Det är verkligen beklagansvärt att utskottet inte hade tillgång till den informationen vid omröstningen.

I find it highly regrettable that the European Commission has not proposed introducing this ban from 2001 onwards.
Det är verkligen beklagansvärt, att inte Europeiska kommissionen har föreslagit ett införande av detta förbud från och med år 2001.

That an officer was wounded during the course of that work is a highly regrettable outcome but one that occurs in law enforcement.
Att en konstapel sårades under detta arbete var ett beklagligt resultat men sådant inträffar inom polistjänsten.

Madam President, I think it is highly regrettable that the compromise achieved in the conciliation procedure is being rejected today by the smallest possible margin.
Herr talman! Jag anser det mycket beklagligt att den kompromiss som uppnåddes vid medlingsförfarandet i dag förkastades med minsta möjliga marginal.