MORE REGRETTABLE in Swedish translation

• mer beklagligt
• mer beklagansvärd
• mera beklagligt
• mer beklaglig

Examples of using More regrettable in English and their translations into Swedish

These costs are all the more regrettable as all work accidents
Dessa kostnader är än mer beklagliga som alla olyckor på arbetsplatsen

by-catch being all the more regrettable as a result.
bifångsterna därför är ännu mer beklagliga.

With hindsight, it is even more regrettable that the Council and the Commission have accepted the EU-US PNR agreement on such vague
Så här i backspegeln är det ännu mer beklagligt att rådet och kommissionen har accepterat PNR-avtalet mellan EU

What makes that all the more regrettable is that we claim to have a multifunctional approach to agricultural policy,
Det är desto mer beklagligt som vi inom jordbrukspolitiken har ett anspråk på mångfunktionalitet, där det handlar

This attitude is all the more regrettable since the meeting of finance ministers had raised hopes
Denna attityd är desto mer beklagansvärd eftersom ministerrådet(ekonomi) hade ingett hopp och låtit ana

The fact that this amendment was rejected becomes even more regrettable when we consider that at least one,
Att detta ändringsförslag förkastats ter sig ännu mer beklagligt om man betänker det faktum att minst en, och kanske flera, av dagens medlemsstater

This is all the more regrettable since the physical transport of exported end-of-life products
Detta är desto mera beklagligt, eftersom den fysiska transporten av exporterade uttjänta produkter

I found it all the more regrettable that the Council, not long after the Convention had completed its democratic work,
Jag fann det desto mer beklagligt att rådet, inte långt efter det att konventet hade slutfört sitt demokratiska arbete,

This delay is all the more regrettable when one realises,
Denna försening är desto mer beklaglig när man inser,

This is, perhaps, what makes it even more regrettable that the opposition paper,, has been shut down for a bogus reason,
Det är kanske därför som det blir ännu mer beklagligt att oppositionstidningen har stängts med ett svepskäl

The Committee therefore finds it all the more regrettable that, in most cases, the specific obligations in respect of market access
Det är desto mer beklagansvärt att de speciella förpliktelser beträffande marknadstillträde och nationell behandling

Against this background and the challenge involved, it was even more regrettable that only a few weeks were set aside for dialogue with major stakeholders on the discussion paper
Med tanke på den utmaning detta innebär är det än mer beklagansvärt att man bara lägger några veckor på att diskutera föreliggande dokument med de viktigaste aktörerna,

I therefore find it all the more regrettable that the present Austrian Government is showing no recognition of the positive things that have been achieved
Desto mer beklagar jag att den nuvarande österrikiska regeringen inte visar någon som helst uppskattning för det positiva som har uppnåtts

In this case, it is all the more regrettable in that a mid-term assessment of the current programme has revealed that the current specific programmes have suffered from a serious lack of resources.
I detta fall är det så mycket mer beklagligt som en lägesrapport om det existerande programmet har visat att de nuvarande specifika programmen har lidit av en allvarlig brist på resurser.

This is made all the more regrettable by the fact that in the context of the already ongoing election struggle, some are pointing
Det blir ännu mer beklagligt med tanke på att några i samband med den redan pågående valkampen pekar finger mot socialdemokraterna

That makes it, in my view, all the more regrettable that the democratic experiment in Ethiopia is threatening to fail by reason of the government's manifest inability to accept the democratic facts
Jag anser att detta gör det än mer beklagansvärt att det demokratiska experimentet i Etiopien hotar att misslyckas, på grund av regeringens tydliga oförmåga att acceptera den demokratiska realiteten

This is all the more regrettable given the fact that US agricultural policy regarded the 1996-2002 Farm Bill,
Detta är ännu mera beklagligt eftersom den amerikanska jordbrukspolitiken betraktar den"Farm Bill" som var i kraft 1996-2002,

It is all the more regrettable that the parliament has postponed the adoption of these amendments since this post ponement implies de facto that the vote will not take place before elections in March 1999.
Det är ännu mer beklagligt att parlamentet har skjutit upp antagandet av dessa ändringar eftersom denna senareläggning de facto betyder att omröstningen inte kommer att ske före valet i mars 1999.

So it is all the more regrettable that we could not get a report which realistically balances the need for a solution to the Union's internal social
Desto mer beklagligt är det därför, att det inte har varit möjligt att få ett betänkande till stånd, där det görs

It should not prevent us from questioning the absence of a genuine'common foreign and security policy'(CFSP) in Europe, which is becoming more regrettable by the day. Nor should it stop us from questioning,
Det bör inte hindra oss från att ifrågasätta den för varje dag som går mer beklagansvärda avsaknaden av en verklig" gemensam utrikes-