PARTICULARLY REGRETTABLE in Swedish translation

• särskilt beklagligt
• särskilt beklagansvärt

Examples of using Particularly regrettable in English and their translations into Swedish

Diversities believe that the disappearance of the Community initiative known as Leader+ is particularly regrettable since the cohesion policy will now focus on cities to the detriment of rural areas.
natur och traditioner) i Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa(EDD) att det är särskilt beklagligt att gemenskapsinitiativet Leader+ försvinner, eftersom sammanhållningspolitiken nu kommer att koncentreras till städer, på bekostnad av landsbygdsområdena.

was particularly regrettable and was very clearly addressed.
var särskilt beklagligt och bemöttes mycket tydligt.

I see it as particularly regrettable that the EU still has a split- not to say distorted- relationship with Cuba, a Caribbean state
Särskilt beklagar jag att unionen fortfarande har ett kluvet- för att inte säga stört- förhållande till den karibiska staten Kuba

It is particularly regrettable that in this case the crucial error happened in Brussels, and the fact that
Speciellt beklagligt är det att i detta fall har de avgörande felen begåtts i Bryssel,

This is particularly regrettable given that the action plan on urban mobility(COM(2009)
Detta är särskilt beklagansvärt med tanke på att man i handlingsplanen för rörlighet i städer(COM(2009)

It is particularly regrettable that, on this point, the Commission decided to disregard the international rule,
På den här punkten är det särskilt beklagansvärt att kommissionen har beslutat att gå längre

The remarks about administrative discrimination on the grounds of age or gender are particularly regrettable.
Speciellt beklagansvärda är påståendena om administrativ diskriminering på grund av ålder eller kön.

We think it is particularly regrettable that the instrument of regulation was opted for.
Framför allt tycker vi det är synd att man har valt regleringsinstrumentet.

For this reason it is particularly regrettable that it is only a medium-term strategy until 2000.
Desto mer beklagligt är det att programmet bara gäller på medellång sikt fram till år 2000.

What is particularly regrettable and almost incomprehensible is that there are still problems about the reliability of accounting procedures.
Särskilt beklagligt och näst intill obegripligt- räkenskapernas tillförlitlighet är fortfarande inte som den skall.

It is particularly regrettable that the rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, cannot be present for this debate.
Det är mycket tråkigt att föredraganden Dagmar Roth-Behrendt inte kan medverka i dagens debatt.

Particularly regrettable was the failure to make reference to the Charter- a failure that will bring legal uncertainty
Det som var särskilt beklagligt var underlåtenheten att hänvisa till stadgan- ett misslyckande som kommer att medföra rättslig osäkerhet

I find this particularly regrettable as it is a problem which we are constantly bringing to the attention of to the Commission.
Jag tycker därför egentligen att det är beklagligt, att vi ständigt måste påpeka dessa problem för kommissionen.

It is particularly regrettable that Papua's Special Autonomy Act has been withdrawn
Det är ytterst beklagligt, herr talman, att Papuas särskilda självständighetslag har upphävts

This is particularly regrettable as we spent a great deal of time debating Tunisia on Wednesday,
Det är beklagansvärt, eftersom vi tillbringade mycket tid med att debattera Tunisien i onsdags,

What we find particularly regrettable is that Russia does not realise that it is itself harmed by the abuse of freedom of opinion
Vad vi anser vara särskilt beklagligt är att Ryssland inte inser att det självt har skadats av kränkningarna av åsiktsfriheten

I find this particularly regrettable, as the eventual consequence will be that Cuba will,
Detta beklagar jag alldeles särskilt, eftersom slutresultatet kommer att bli att Kuba faller

It is also particularly regrettable that the Member States do not implement the common policy on waste adopted through the four directives in question more effectively, let alone honour their obligations on reporting to the Commission.
Det är också särskilt beklagligt att medlemsstaterna inte på ett mer effektivt sätt tillämpar den antagna gemensamma avfallspolitiken med de fyra berörda direktiven, och än mindre uppfyller sina rapporteringsåtaganden till kommissionen.

for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.
av denna anledning är det naturligtvis särskilt beklagligt att flera medlemsstater fortfarande inte har genomfört viktiga delar av direktivet.

which is particularly regrettable as this would probably have been his last plenary appearance.
vilket är särskilt beklagligt eftersom detta förmodligen hade varit hans sista framträdande i plenum.