VERY REGRETTABLE in Swedish translation

• mycket beklagligt
• mycket beklagansvärt
• mycket tråkigt
• väldigt beklagligt
• mycket beklaglig

Examples of using Very regrettable in English and their translations into Swedish

which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
vilket var mycket beklagligt både för författaren själv och hans lyssnare.

that is very regrettable.
är det mycket beklagligt.

I think that that is very regrettable, to put it mildly.
detta milt talat är mycket beklagligt.

by the European Council itself and this is very regrettable.
genom Europeiska rådet självt och detta är mycket beklagligt.

Furthermore, the initial report contained very regrettable sections casting doubt on the location of Strasbourg as the official home of the European Parliament.
Vidare innehöll det första betänkandet mycket beklagansvärda avsnitt där man ifrågasatte Strasbourg som Europaparlamentets officiella hemvist.

This is very regrettable because, when the developed world shrinks, the developing world really takes the brunt of it.
Det är verkligen synd eftersom utvecklingsvärlden tar den hårdaste stöten när den utvecklade världen krymper.

In my opinion, these are very regrettable reports, and something must be done in this regard.
Enligt min mening är detta högst beklagliga rapporter, och något måste göras i det här avseendet.

It is very regrettable that the EU and Russia have not as yet got round to negotiating arrangements for the new agreement between them.
Det är oerhört beklagligt att EU och Ryssland ännu inte har börjat förhandla om det nya avtalet.

I would like to state in this respect that it is very regrettable that the plenary session of the Earth Summit in New York in 1997 rejected the international Global Forest Convention,
I detta sammanhang skulle jag också vilja säga, att det är mycket beklagansvärt, att den internationella konventionen för skogsskydd, som också Europeiska unionen lade fram, inte godkändes av plenarförsamlingen på

I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt,
Jag delar verkligen det önskemål som uttryckts av ordföranden för utskottet för internationell handel om att denna mycket beklagliga utveckling i förhandlingarna borde vara ett tillfälligt stopp,

As a result of the very regrettable incident at the end of the match when there was a pitch invasion led by the soldiers
Som ett resultat av den mycket beklagliga händelsen i slutet av matchen, då planen stormades under soldaternas ledning

This is very regrettable, because the needs of visitors to national parks
Detta är särskilt tråkigt därför att de som besöker nationalparkerna

This is very regrettable, because the needs of visitors to national parks
Detta är särskilt tråkigt därför att de som besöker nationalparkerna

skill demonstrated in the response to the demands of the European citizens in relation to the recent and very regrettable disaster in Central Europe.
smidigt har bemött medborgarnas krav när det gäller den nyligen inträffade och mycket olyckliga katastrofen i Centraleuropa.

let me say at the outset that I find it very regrettable that this House has not made use of one of the options available to us.
Låt mig inleda med att säga att jag finner det ytterst beklagligt att parlamentet inte har utnyttjat ett av de alternativ som står oss till buds.

I should have found it very regrettable if, at such a juncture as this, a pseudo-interest group- for it would not have been a genuine interest group- had carried the day.
det skulle ha varit mycket beklagansvärt om en pseudolik intresserepresentation- för det skulle inte ha varit någon riktig intresserepresentation- hade fått ta överhanden här.

the fear that the situation was going to get out of hand on a massive scale has at any rate been exaggerated despite a number of very regrettable incidents referred to by Mr Van Hecke,
Frankrike har givit oss en god Europamästare, och rädslan för att situationen totalt skulle spåra ur besannades åtminstone inte, trots ett antal mycket beklagliga incidenter med i synnerhet engelska supportrar,

is very regrettable.
är mycket beklagansvärd.

As far as tobacco subsidies are concerned, these are very regrettable.
När det gäller tobakssubventionerna är dessa mycket beklagliga.

That is why it is very regrettable that the Commission has succumbed to the pressure from part of the industry.
Därför är det mycket beklagligt att kommissionen har gett efter för trycket från delar av industrin.