VERY REGRETTABLE in Finnish translation

• erittäin valitettavaa
• hyvin valitettavaa
• varsin valitettavaa
• erittäin valitettava
• erittäin valitettavia

Examples of using Very regrettable in English and their translations into Finnish

We also found it very regrettable that the final Commission proposal for a directive took no account of education,
Meistä oli myös hyvin valitettavaa, että komission lopullisessa direktiiviehdotuksessa ei otettu huomioon koulutusta,

I find it very regrettable that there are those here who were not big enough to take a forward-looking view of history,
Minusta on hyvin valitettavaa, että parlamentissa on henkilöitä, joilta ei löydy suuruutta katsoa historiassa eteenpäin

It is therefore very regrettable that the European Parliament
On näin ollen hyvin valitettavaa, että Euroopan parlamentti

I find it very regrettable that the Commission should have so few of them,
On hyvin valitettavaa, että komissiolla on niin vähän ideoita

I think this is very regrettable, because, as it has been stated here before,
Se on mielestäni hyvin valitettavaa, koska, kuten aikaisemmin on todettu,

which is very regrettable.
mikä on hyvin valitettavaa.

do not have a say on this and this is very regrettable.
ole asiassa mitään sanomista, mikä on hyvin valitettavaa.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, I think that that is very regrettable, to put it mildly.
PSE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä on lievästi sanottuna hyvin valitettavaa.

I think that is very regrettable.
mikä on mielestäni hyvin valitettavaa.

which was very regrettable both for the author himself and his listeners.
mikä oli hyvin valitettavaa sekä tekijälle että kuuntelijoilleen.

This vote confirms that the Eurostat affair is a very regrettable exception to the generally sound financial management of the budget of the European Communities.
Äänestystulos vahvistaa sen, että Eurostatin tapaus on hyvin valitettava poikkeus Euroopan yhteisöjen talousarvion yleensä moitteettomasta varainhoidosta.

skill demonstrated in the response to the demands of the European citizens in relation to the recent and very regrettable disaster in Central Europe.
Euroopan kansalaisten tarpeisiin, jotka syntyivät äskettäin Keski-Euroopassa tapahtuneen erittäin valitettavan katastrofin takia, on vastattu nopeasti ja taitavasti.

Mr President, I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt,
Arvoisa puhemies, toivon todellakin kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajan tavoin, että tämä varsin valitettava vaihe neuvotteluissa on pikemminkin väliaikainen keskeytys

It is very regrettable that the EU and Russia have not as yet got round to negotiating arrangements for the new agreement between them.
On hyvin valitettavaa, ettei vieläkään ole päästy neuvottelemaan uudesta sopimusjärjestelystä EU: n ja Venäjän välillä.

This is why I find it very regrettable that we in our Parliament treat this issue so shoddily.
Siksi on mielestäni hyvin valitettavaa, että parlamenttimme käsittelee asiaa näin ala-arvoisesti.

That is why it is very regrettable that the Commission has succumbed to the pressure from part of the industry.
Tämän vuoksi on kovin valitettavaa, että komissio on taipunut teollisuuden painostukseen.

let me say at the outset that I find it very regrettable that this House has not made use of one of the options available to us.
haluaisin aivan aluksi todeta, että minusta on varsin valitettavaa, ettei parlamentti ole hyödyntänyt yhtä käytettävissämme olevista vaihtoehdoista.

That is quite clear to every citizen in Europe and the lack of success in this respect is very regrettable.
Kaikki Euroopan kansalaiset ovat hyvin tietoisia tästä, ja on erittäin valitettavaa, ettei asiassa edistytä.

It is very regrettable that the momentum imparted by the European Parliament at first reading to the protection of our water resources has been dissipated by the doubling of the list of hazardous substances subject to control
On erittäin valitettavaa, että vaarallisten aineiden luettelon kaksinkertaistaminen ja EU: n jäsenvaltioille säädetyt velvoitteet saastepäästöjen vähentämiseksi ovat tehneet tyhjäksi Euroopan parlamentin ensimmäisessä

I think it is very regrettable that this matter- which, in the age of globalisation and world travel,
Mielestäni on erittäin valitettavaa, että asiaa ei ole ajettu tarpeeksi voimakkaasti,