VALITETTAVAA in English translation

• regrettable
• unfortunate
• deplorable
• regret
• pity
• sorry
• disappointing
• sad
• lamentable
• deplored
• regrettably

Examples of using Valitettavaa in Finnish and their translations into English

On valitettavaa, että jotkin jäsenvaltiot eivät vieläkään ole noudattaneet sitoumuksiaan.
It is disappointing that some Member States have still not made good their commitments.

Luthor. Valitettavaa, mutta odotettavissa.
Luthor. Unfortunate, but expected.

Se on valitettavaa, mutta vaihtoehtoja ei ole.
It's regrettable, but we have no choice.

Tällainen asenne on tietenkin valitettavaa.
Obviously, such an attitude is deplorable.

Napsauta tällä hetkellä ja jätä mitään valitettavaa.
Click at the moment and leave no regret.

Nämä välitystoimet johtivat siis- muutamaa valitettavaa poikkeusta huomioon ottamatta- pitävään tulitaukoon.
This mediation therefore allowed an effective ceasefire, with a few sad exceptions.

On valitettavaa kertoa, että siskosi on kuollut. Ei.
I am sorry to tell you, but your sister is dead.

On valitettavaa, että sosialistit ovat aina suostuneet tähän petkutukseen.
It is lamentable that the Socialists have always gone along with this ludicrous situation.

Sen vuoksi on erityisen valitettavaa, että tämä kauneus voi pilata mitään sairautta.
It is therefore particularly disappointing that this beauty can ruin any disease.

Se on valitettavaa, mutta totta.
It's unfortunate, but it's true.

Se on valitettavaa, mutta niin se vain on.
It's regrettable, but it's a fact.

työttömyyden korkea taso on luonnollisesti vieläkin valitettavaa.
the still high level of unemployment is deplorable.

Olisi ollut erittäin valitettavaa, jollei yksimielisyyteen olisi päästy näin tärkeästä aiheesta.
It would have been very sad if no consensus had been reached on such an important issue.

Vaikka syrjivä kommentointi onkin valitettavaa, se ei välttämättä ruoki"vihaa ja väkivaltaa.
Although to be deplored, discriminatory comments do not necessarily fuel'hatred and violence.

Minusta on valitettavaa, että neuvosto on luonut joitakin oikeudellisia aukkotilanteita.
I am sorry that the Council has introduced a number of loopholes.

Se on valitettavaa, mutta hyvin paljastavaa.
It is lamentable, but very revealing.

On valitettavaa, ettei yhdenmukaistamisesta näy juuri jälkeäkään.
It is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.

Sen takia tapahtunut vilppi on ollut niin valitettavaa.
That is why the deception that has occurred is so deplorable.

Tämä on valitettavaa.
That is regrettable.

Se on valitettavaa Faralle.
It's unfortunate for Fara.