IT IS REGRETTABLE in Finnish translation

• on valitettavaa
• on ikävää
• on harmillista
• valitettavana sitä
• on vahinko
• on pahoiteltavaa

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Finnish

It is regrettable and inexcusable for the EU to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
On valitettavaa ja anteeksiantamatonta, että EU pitää voimattomia kansalaisiaan tämän järjettömän politiikan panttivankina.

At the same time, it is regrettable that Europe's powerful elite pursues a European project associated by most people with impenetrable and byzantine bureaucracy.
Samanaikaisesti on ikävää, että Euroopan valtaeliitti tavoittelee eurooppalaista hanketta, jonka useimmat yhdistävät läpipääsemättömään bysanttilaiseen byrokratiaan.

It is regrettable that along with the European Union, some of its Member States are still part of the G20.
On harmillista, että jotkin Euroopan unionin jäsenvaltiot kuuluvat unionin ohella edelleen G20-ryhmään.

It is regrettable that Moldova has now rejected the EU's offer of mediation in the Transnistrian conflict.
On valitettavaa, että Moldova on nyt hylännyt EU: n tarjouksen välitysavusta Transnistrian konfliktissa.

Mr President, it is regrettable that despite all the efforts made by rapporteur Maaten,
Arvoisa puhemies, on ikävää, että esittelijä Maatenin monista ponnisteluista huolimatta joudutaan toteamaan,

However, it is regrettable that total ecological footprint labelling for products is not proposed anywhere,
Pidän kuitenkin valitettavana sitä, että tuotteiden ekologista kokonaisjalanjälkeä koskevaa merkintää ei ole ehdotettu missään,

It is regrettable that the majority of Member States that are entitled to receive support from the Structural and Cohesion Funds in the new
On ikävää, että valtaosa niistä jäsenvaltioista, joilla on oikeus saada rakenne- ja koheesiorahastoista tukea uusissa rahoitusnäkymissä,

In this instance, we are talking about the payment market, and it is regrettable that the decisions we have taken are being implemented rather slowly.
Puhumme täällä maksumarkkinoista, ja on harmillista, että tekemiämme päätöksiä pannaan melko hitaasti täytäntöön.

It is regrettable that the only course of action I can see to protect our business is a wage cut.
On valitettavaa, että ainoa toimintatapa, joka suojaa liiketoimintamme, on palkkojen leikkaus.

It is regrettable that the dedicated men
On valitettavaa, että Tehtaan miesten

It is regrettable that the rapporteur, like a significant proportion of European socialists,
On ikävää, että esittelijä, kuten merkittävä osa Euroopan sosialisteista,

It is regrettable that no mention is made of an obligation for compensation bodies in the different Member States to exchange such information among themselves.
On vahinko, ettei siinä lainkaan mainita eri jäsenvaltioiden korvaustoimielinten velvollisuutta vaihtaa tietoja keskenään.

It is regrettable that two past award winners,
On pahoiteltavaa, että kaksi aikaisempaa palkinnonsaajaa,

It is regrettable that the slow start by the authorities in Albania, and Bosnia and Herzegovina left them behind.
On valitettavaa, että Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten hidas alku jätti ne jälkeen.

It is regrettable that neither the Commission nor the Council was prepared to do this at the time.
On valitettavaa, että komissio ja neuvosto eivät kumpikaan olleet tuolloin valmiita tähän.

It is regrettable and distressing that it is only the shocking events in Italy that have managed to reach the European Parliament's social response threshold.
On pahoiteltavaa ja huolestuttavaa, että ainoastaan Italian järkyttävät tapahtumat onnistuivat ylittämään Euroopan parlamentin sosiaalista vastuuta koskevan kynnyksen.

I have often made the point that it is regrettable that the auditors do not adequately name
Olen usein todennut olevan valitettavaa, että tilintarkastajat eivät paljasta asianmukaisesti alueita,

It is regrettable that only a small proportion of the payment appropriations for external aid- and in particular for the priority programmes- has been used.
Valitettavaa on myös, että ulkoisen avun maksuvälineitä käytetään vain vähän erityisesti ensisijaisissa ohjelmissa.

I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Haluan päättää puheenvuoroni toteamalla, kuinka valitettavaa on, että lähestulkoon kaikki jäsenvaltiot ottavat parhaillaan käyttöön uusia jäsenvaltioita koskevia rajoituksia.

It is regrettable that in recent years almost every time we in the European Parliament have spoken about developments in the Balkans it has been in connection with crises.
Valitettavaa on, että viime vuosina Euroopan parlamentissa on keskusteltu Balkanin kehityksestä lähes ainoastaan kriisien yhteydessä.