IT IS REGRETTABLE in Dutch translation

• het is betreurenswaardig
• het is jammer
• het valt te betreuren
• het is spijtig
• het is te betreuren
• ik betreur het
• helaas is
• helaas wordt
• het is triest
• helaas zijn

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Dutch

Yet it is regrettable that this charming colloquial dies out.
Toch is het te betreuren dat die bekoorlijke omgangstaal uitsterft.

It is regrettable, however, that the unanimity rule currently applies.
Betreurenswaardig is het wel dat terzake de unanimiteit van toepassing is..

It is regrettable these are not mentioned as aggressors.
Deze worden helaas niet als agressors aangeduid.

It is regrettable these are not mentioned as aggressors. Names.
Deze worden helaas niet als agressors aangeduid. Namen.

In this context I must say that it is regrettable that no timetable was drawn up here.
Ik betreur het dat hiervoor geen tijdschema is opgesteld.

It is regrettable that the committee does not wish to recognize this statement.
Wij betreuren het dat de commissie deze verklaring niet wenst te accepteren.

It is regrettable that national interests were put before those of the Community.
Het is beklagenswaardig dat de nationale belangen boven die van de Gemeenschap gaan.

It is regrettable that agreement will not be reached.
Ik vind het jammer dat er geen akkoord zal worden bereikt.

It is regrettable that we are in the situation we are in.
Ik betreur dat we ons in deze omstandigheden bevinden.

It is regrettable, however, that the document makes no reference to the Armenian genocide.
Maar het is betreurenswaardig dat er in het document niet verwezen wordt naar de Armeense genocide.

It is regrettable that this conclusion is not included is Mrs Giannakou' s report.
Het is jammer dat deze conclusie niet terug te vinden is in het verslag van mevrouw Giannakou.

It is regrettable that Mr Marin will not be here for whatever reason.
Het is betreurenswaardig dat de heer Marin, om welke reden dan ook, hier niet aanwezig zal zijn..

It is regrettable that the advantages offered by the EU are not always recognised as they should be..
Het valt te betreuren dat de voordelen die de EU te bieden heeft niet altijd zo zichtbaar zijn als wenselijk is.

It is regrettable that the Council has rejected PPE-DE amendments on country of origin.
Het is jammer dat de Raad de amendementen van de PPE-DE-Fractie over het land van herkomst heeft verworpen.

It is regrettable that the financial crisis in the Com munity has caused these powers to be temporarily interfered with.
Het is betreurenswaardig dat de financiële crisis in de Gemeenschap tot een tijdelijke aantasting van die rechten lijkt te leiden.

It is regrettable that the report does not lay down methods of settling conflicts of competency, determining which state should exercise jurisdiction.
Het is spijtig dat het verslag geen methoden neerlegt voor de oplossing van bevoegdheidsgeschillen die bepalen onder welke staat de jurisdictie valt.

It is regrettable that air transport does not cover the external expenditure which arises as a result of its effect on the climate.
Het valt te betreuren dat de externe kosten die voortvloeien uit het effect van het luchtvervoer op het klimaat niet door de sector luchtvervoer gedragen worden.

It is regrettable that the slow start by the authorities in Albania,
Het is jammer dat de langzame start door de autoriteiten in Albanië

It is regrettable that it has taken until July 1991 to produce these proposals for a regulation.
Het is betreurenswaardig dat deze voorstellen voor een verordening pas in juli 1991 zijn ingediend.

It is regrettable that, despite the great care which was taken during the preparation,
Het is te betreuren dat, ondanks de grote zorgvuldigheid die bij de voorbereiding is betracht,