IT IS REGRETTABLE in Swedish translation

• det är beklagligt
• det är beklagansvärt
• det är synd
• det är att beklaga
• det är tråkigt
• det är sorgligt
• det är olyckligt

Examples of using It is regrettable in English and their translations into Swedish

We therefore think it is regrettable that the report does not constitute a clear step forward for equality in Europe.
Vi tycker därför att det är beklagligt att betänkandet inte innebär ett tydligt steg framåt för jämställdheten i Europa.

It is regrettable that the heaviest cuts to the current negotiating box fall on precisely that heading which most supports Lisbon-related policies.
Det är synd att de största nedskärningarna i de nuvarande förhandlingarna hamnar på just den rubrik som mest stöder politik gällande Lissabonagendan.

To strengthen democratic control- it is regrettable that both the EP and national parliaments have only been partially informed about measures decided on by the Council;
Att stärka den demokratiska kontrollen- det är beklagansvärt att både Europaparlamentet och nationella parlament bara delvis informerats om de åtgärder som rådet fattat beslut om.

It is regrettable that exporting spent nuclear fuel to Russia
Det är beklagligt att export av använt kärnbränsle till Ryssland

It is regrettable that the efforts deployed by Parliament and the Commission with a view to establishing legally
Det är synd att parlamentets och kommissionens ansträngningar för att fastställa en rättsligt bindande övervakning av EU:

It is regrettable that the Committee on Budgets has not itself taken the initiative that Mrs Ghilardotti has so creditably taken.
Det är att beklaga att inte parlamentets budgetutskott självt har tagit detta initiativ som Ghilardotti så förtjänstfullt har gjort.

It is regrettable that hundreds have died,
Det är beklagansvärt att hundratals har dött,

And it is regrettable that it has taken the actions of a remorseless predator to make us reflect!
Det är beklagligt att det krävs en seriemördare för att väcka oss!

Author.-(FI) Mr President, it is regrettable that there are so many different conflicts in the world dressed up in the guise of religion.
Författare.-(FI) Herr talman! Det är beklagansvärt att det finns så många konflikter i världen där religionen används som täckmantel.

It is regrettable that he is not prepared to defend the 1.24% proposed by the Commission.
Det är synd att han inte är beredd att försvara de 1, 24 procent som kommissionen föreslår.

It is regrettable that this scheme did not undergo public review,
Det är att beklaga att man inte gjorde något allmänt bokslut över resultatet,

Mr President, it is regrettable that again today we are having this debate in the absence of a decision from the committee currently meeting in Brussels.
Herr talman! Det är tråkigt att vi även i dag har denna debatt utan att det skett ett beslut från den kommitté som för närvarande sammanträder i Bryssel.

It is regrettable that we do not have any instrument with which to give assistance in situations like this.
Det är beklagligt att vi inte har några verktyg för att ge bistånd i sådana här situationer.

It is regrettable that China has not significantly enhanced the situation of human rights in the country after Beijing was granted in 2001 the right to organise the Olympics.
Det är sorgligt att Kina inte har förbättrat situationen för de mänskliga rättigheterna avsevärt efter beslutet 2001 att OS ska hållas i Peking.

It is regrettable that the resolution has come much later than the statements by certain Heads of State
Det är beklagansvärt att resolutionen har kommit mycket senare än vissa statsöverhuvudens och FN-tjänstemäns uttalanden om

It is regrettable that this has been a wasted opportunity,
Det är att beklaga att det delvis är en förlorad möjlighet,

It is regrettable that I did not get involved in this report until later because I was elected for the first time in July.
Det är synd att jag inte kom i kontakt med detta betänkande förrän på ett litet senare stadium, på grund av att jag först i juli blev vald första gången.

It is regrettable that the participants did not reach an agreement on how best to reduce greenhouse gas emissions in the future.
Det är tråkigt att deltagarna inte kunde underteckna ett avtal om hur man på bästa sätt kan minska utsläppen av växthusgaser i framtiden.

It is regrettable that the Council's seat is empty,
Det är beklagansvärt att rådets stol står tom,

I should like to conclude by saying that it is regrettable that virtually all Member States are introducing restrictions on the new Member States.
Jag vill avsluta med att säga att det är olyckligt att så gott som alla medlemsländer inför begränsningar mot de nya medlemsländerna.