EXTREMELY REGRETTABLE in Swedish translation

• ytterst beklagligt
• mycket beklagligt
• oerhört beklagligt
• mycket synd
• synnerligen beklagligt
• utomordentligt beklagligt

Examples of using Extremely regrettable in English and their translations into Swedish

It is extremely regrettable that the fourth Environment Action Programme,
Det är oerhört beklagligt att det fjärde miljöhandlingsprogrammet, i vilket det förutses

It is therefore extremely regrettable that some unscrupulous people are exploiting the tragedy to rob,
På grund av detta är det mycket beklagligt att skrupelfria personer kommer att dra nytta av tragedin för att råna,

However, I find it extremely regrettable that the resolution fails to mention and criticise the illegal
Jag anser dock att det är oerhört beklagligt att man i resolutionen inte nämner det olagliga fiskeavtalet mellan EU

So it is extremely regrettable that these projects are kept in a state of suspense regarding financing,
Det är därför mycket synd att dessa projekt så ofta lever i osäkerhet över sin finansiering,

I think it extremely regrettable that the attempt at doing away with at least 200 posts before moving on to doing more of the same sort of thing should be repulsed in the way in which it has been in paragraph 29 of the Elles report.
Jag tycker att det är mycket beklagligt att försöket att avskaffa minst 200 tjänster innan man går vidare med ännu fler avvisas på det sätt som sker i punkt 29 i Ellesbetänkandet.

It is extremely regrettable that we, who want to have the world's most competitive
Det är synnerligen beklagligt att vi som vill ha världens mest konkurrenskraftiga

It is extremely regrettable if we, at European level,
Det är synnerligen beklagligt om vi på europeisk nivå,

which is extremely regrettable given that the EU's beef sector is already facing a serious crisis.
vilket är utomordentligt beklagligt med tanke på den allvarliga kris som EU: köttsektor redan i övrigt befinner sig i.

This is extremely regrettable because it will give third-party creditors the opportunity to gain access to the general resources as a result, which will mean that mortgages ordered abroad
Detta är desto mer beklagligt som konsekvensen blir en möjlighet för en tredje borgenär att gripa in varigenom beställda hypotek inte längre är konkurssäkra i utlandet,

Even if the delays in the transposition of the gas directive in France are extremely regrettable, they are no reason to relax our efforts to speed up the liberalisation of energy in Europe
Även om förseningarna med att införliva gasdirektivet i Frankrike är mycket beklagliga så är det ingen anledning till att ge efter i försöken att påskynda en energiavreglering i Europa

It is extremely regrettable that this enormous political error is detected to a far lesser extent by this House than the errors of liability on the part of commercial banks in the course of foreign exchange transactions.
Det är särdeles beklagligt att detta enorma politiska tankefel uppmärksammas mycket mindre av parlamentet än de tillgodoräkningsfel som kommersiella banker begår vid växeltransaktioner.

with Mr Oostlander and I would like to add that I find it is extremely regrettable that the two large groups in this Parliament have clearly rejected their actions from within this Parliament.
jag därför också tycker att det är väldigt synd att de två stora politiska grupperna i parlamentet helt tydligt har förkastat sin egen verksamhet utifrån detta parlament.

just as it is extremely regrettable- since it is not 15 minutes late,
det är också ytterst beklagligt att Sacharovpriset delades ut utan att rådet var med oss här i dag,

because that would of course be extremely regrettable.
för det skulle förstås vara mycket beklagligt.

be extremely regrettable if our industry were to relocate to competing regions on account of our obsession with rules and regulations.
det skulle vara oerhört beklagligt om vår industri skulle omlokaliseras till konkurrerande regioner på grund av vår besatthet av regler och förordningar.

the relatively short term, but I would add at the same time that it would be extremely regrettable if the European Union had not contributed to this in a major way.
då vill jag genast också tillägga att det vore mycket synd om vi från Europeiska unionens sida inte skulle kunna bidra på ett avgörande sätt till detta.

That we do not do likewise is something I regard as extremely regrettable and damaging, and I am sure,
Att vi inte gör något liknande är något som jag anser vara extremt synd och skadligt, och, herr kommissionsledamot,

That is what makes yesterday's decision by the Council of Finance Ministers so extremely regrettable.
Därför är gårdagens beslut av Ekofinrådet verkligen beklagansvärt.

The people have their expectations of Europe, and it is extremely regrettable that we will be unable to meet them.
Folket har sina förväntningar på EU och det är högst beklagligt att vi inte kommer att kunna uppfylla dem.

It is extremely regrettable that a framework directive on the taxation of energy products has not been adopted to this day.
Det är högst beklagligt att ännu inget ramdirektiv har antagits om beskattningen av energiproduktionen.