MORE REGRETTABLE in Danish translation

• mere beklageligt
• meget mere beklageligt

Examples of using More regrettable in English and their translations into Danish

In this case, it is all the more regrettable in that a mid-term assessment of the current programme has revealed that the current specific programmes have suffered from a serious lack of resources.
Det er så meget mere beklageligt i dette tilfælde, da en midtvejsrapport om det nuværende program har vist, at de nuværende specifikke programmer lider under en alvorlig mangel på ressourcer.

With hindsight, it is even more regrettable that the Council and the Commission have accepted the EU-US PNR agreement on such vague
Set i bakspejlet er det endnu mere beklageligt, at Rådet og Kommissionen har godkendt PNR-aftalen mellem EU og USA på så svage

What makes that all the more regrettable is that we claim to have a multifunctional approach to agricultural policy,
Det er så meget mere beklageligt, som vi i landbrugspolitikken har en fordring om multifunktionalitet, hvor det drejer

This is, perhaps, what makes it even more regrettable that the opposition paper,, has been shut down for a bogus reason,
Dette gør det måske endnu mere beklageligt, at oppositionsavisen er blevet lukket med en falsk begrundelse,

So it is that I find it all the more regrettable that the current American administration behaves as it does,
Så meget mere beklagelig fandt jeg den nuværende amerikanske regerings adfærd, som med alle taktiske kneb

other disease issues have been tormenting the digital world for recent decades now however tragically the circumstance has gone more regrettable in the previous ten years.
andre sygdomsområder spørgsmål er blevet plage den digitale verden for de seneste årtier nu dog tragisk den omstà ndighed er gået mere beklagelig i de foregående ti år.

This makes it all the more regrettable that Commissioner Pedro Solbes Mira, in an article that appeared yesterday in a French daily newspaper,
Man kan derfor kun endnu mere beklage kommissær Solbes' uheldige indlæg i et fransk dagblad i går, hvor han syntes at sige,

This makes it all the more regrettable that the majority of Members of the European Parliament will not endorse the rapporteur's views
Så meget mere beklager vi, at flertallet af EU-parlamentarikerne ikke følger ordføreren, men at flertallet, især de store politiske grupper,

This is all the more regrettable inasmuch as Bangladesh has for a long time been a country in which women have had a lot of freedom
Det er ekstra beklageligt, da Bangladesh længe har været et land, hvor kvinder har haft stor frihed til

may I say that it is all the more regrettable that Lord Cockfield did not return to Brussels as a Commissioner for a second period.
det er desto mere sørgeligt, at lord Cockfield ikke vendte tilbage til Bruxelles som kommissær for en ny periode.

I therefore find it all the more regrettable that the present Austrian Government is showing no recognition of the positive things that have been achieved
Desto mere beklageligt er det for mig, at der fra den nuværende østrigske regering ikke kommer nogen form for anerkendelse af de positive ting,

This is all the more regrettable as the country would be capable of meeting the economic criteria in the medium term
Dette er så meget mere beklageligt, som Slovakiet på mellemlang sigt kunne opfylde de økonomiske kriterier, og som det beslutsomt

It is, then, all the more regrettable that the Commission proposal for Europe-wide enhancement of occupational retirement provision in the Internal Market as part of the Financial Services Action Plan has to this moment still elicited no official response from the Council,
Så meget mere beklageligt er det, at der endnu ikke er kommet et officielt svar fra Rådet på Kommissionens forslag om at styrke de erhvervstilknyttede pensionsordninger i det indre marked som en del af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, hvorfor vi ikke

So it is all the more regrettable that we could not get a report which realistically balances the need for a solution to the Union's internal social
Så meget mere beklageligt er det derfor, at det ikke har været muligt at få udarbejdet en betænkning, hvori der sker

This situation is all the more regrettable since Slovakia could satisfy the economic criteria in the medium term
Dette er så meget mere beklageligt, som Slovakiet på mellemlang sigt kunne opfylde de økonomiske kriterier,

other disease issues have been tormenting the digital world for recent decades now however tragically the circumstance has gone more regrettable in the previous ten years.
andre sygdomsområder spørgsmål er blevet plage den digitale verden for de seneste årtier nu dog tragisk den omstændighed er gået mere beklagelig i de foregående ti år.

All this is the more regrettable given the first signs of success associated with the single market.
Alt dette er så meget desto mere beklageligt på grund af de første tegn på succes med det indre marked.

Of our brief acquaintance. And now I'm afraid we must get on to the more regrettable stage.
Nu kommer desværre den mere beklagelige fase af vort bekendtskab.

That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country,
Derfor er det ekstra beklageligt, at der finder et så rystende misbrug sted i dette naturskønne

Delays have in fact occurred and that is all the more regrettable given that a number of projects were decided on within the context of a quick-start programme.
Det er rigtigt, at der er indtruffet forsinkelser, og det er en faktor, der er så meget desto mere beklagelig, eftersom der er truffet beslutning om en række projekter inden for rammerne af et -program.