DEEPLY REGRETTABLE in Danish translation

• dybt beklageligt
• dybt beklagelig
• vi beklager dybt

Examples of using Deeply regrettable in English and their translations into Danish

of the current French co-presidency of the Union for the Mediterranean(UfM), should have spoken in this debate today; their absence is deeply regrettable.
eventuelt det aktuelle franske medformandskab for Middelhavsunionen burde have talt under forhandlingen i dag. Deres fravær er stærkt beklageligt.

This is deeply regrettable, because very many Europeans,
Det er dybt bedrøveligt, fordi rigtig mange europæere,

which would be deeply regrettable.
hvilket ville være meget beklageligt.

Which is deeply regrettable.
Hvilket vi beklager dybt.

remains deeply regrettable.
er fortsat beklagelig.

In my view, failure by Turkey to come to terms with its past, including the 1915 Armenian genocide and the blockade of the Republic of Armenia, is deeply regrettable.
Efter min opfattelse er det dybt beklageligt, at Tyrkiet ikke har kunnet forholde sig til sin fortid, herunder folkedrabet i 1915 på armenierne og blokaden mod republikken Armenien.

I find it deeply regrettable to see it continually wrongly classified in practically all indicators relating to these subjects.
statsforvaltningen i mit hjemland, og jeg finder det dybt beklageligt, at der til stadighed anvendes de forkerte indikatorer på dette område.

It is deeply regrettable that for many transport users in Ireland,
Det er yderst beklageligt, at dette for mange brugere af transport i Irland,

it is deeply regrettable that Morocco will not deliver on its stated commitments to the terms of the UN settlement plan.
er det dybt beklageligt, at Marokko ikke overholder sine erklærede forpligtelser i henhold til FN's plan for en løsning.

It is deeply regrettable that the United Nations Security Council has not been able to bring about such disarmament despite 17 resolutions since 1991
Det er yderst beklageligt, at FN's Sikkerhedsråd ikke har kunnet udvirke en sådan afvæbning, til trods for at der er vedtaget 17 resolutioner siden 1991,

I recognize that because of the timing of this deeply regrettable catastrophe, it could not be included in this motion for a resolution.
på grund af tidspunktet for den katastrofe, vi alle dybt beklager, har den ikke kunnet komme med i beslutningsforslaget.

it is shameful and deeply regrettable that now, just as so many other international problems begin to approach a solution,
det er skammeligt og dybt beklageligt, at det kurdiske spørgsmål nu, hvor så mange andre internationale spørgsmål nærmer sig en løsning,

Finally, it is deeply regrettable that President Kirchner in Argentina has chosen to divert attention away from domestic politics
Endelig er det yderst beklageligt, at Argentinas præsident Kirchner har valgt at bortlede opmærksomheden fra indenrigspolitikken og hendes dårlige resultater

and I find that deeply regrettable, all the more so because'Marco Polo II' is a programme that has already proven itself to be effective.
virkning som incitament og løftestang. Det finder jeg dybt beklageligt, især fordi der allerede foreligger beviser for, hvor effektivt Marco Polo II er.

are deeply regrettable in the light of the aim of achieving a level playing field by 31 December 1992
er højst beklagelige, når det betænkes, at det er målet at opnå lige vilkår den 31. december 1992, og vi er glade

This of course is deeply regrettable and completely unacceptable.""So
Det er naturligvis dybt beklageligt og helt uacceptabelt.

I find it deeply regrettable that the regulation we have adopted today will include no ban on drivers being paid according to the distances travelled
Jeg finder det dybt beklageligt, at den forordning, vi har vedtaget i dag, ikke vil indeholde et forbud mod at aflønne chauffører i forhold til de strækninger,

It is deeply regrettable that the Commission has still not come forward with the promised initiatives highlighted again
Det er dybt beklageligt, at Kommissionen stadig ikke har præsenteret de lovede initiativer, som Parlamentet igen

It is deeply regrettable that a majority in Parliament has voted in favour of the liberalisation of international rail transport from 1 January 2006
Det er yderst beklageligt, at et flertal af parlamentsmedlemmerne har stemt for en liberalisering af den internationale jernbanetransport pr. 1. januar 2007, da år 2010 har været fastsat som det år,

This of course is deeply regrettable and completely unacceptable.
Det er naturligvis dybt beklageligt og helt uacceptabelt.