Examples of using Lamentar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mejor prevenir que lamentar.
El día de temblar y lamentar vendrá sobre ustedes cuando no estén conscientes.
Deben lamentar la pérdida. Puede ser duro.
vamos a llorar y lamentar con las familias sobrevivientes.
nosotros también debemos lamentarlo.
No pensé que fuera posible lamentar algo así.
I never thought it would be possible to be sorry about a thing like that.Piensa en tus objetivos- vas a trabajar mucho sin lamentar.
Think about your aims: You will work so much without lamentation.porqué tendríamos que lamentarlo?
why should we mourn over that?celebrar o lamentar?
celebrate or grieve?Y si sabes algo, Te haré lamentar el haber nacido.
And if you do know something, I will make you sorry you were ever born.Pero tenéis que llorar y lamentar especialmente.
But weep and wail especially.Y por eso nos reunimos a orar, y a lamentar, y a medir nuestra pérdida.
And so we come together to pray, and mourn, and measure our loss.He perdido la voz de tanto gritar y lamentarme este fin de semana.
I have lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
lo vuelvo a decir mejor prevenir que lamentar.
I will say it again: Better safe than sorry.Notifícaselo a mi pariente más cercano**lo podrían lamentar o brincar de un salto.
Notify my next of kin♪♪ they might grieve or might jump in♪.¿Por qué no me dejas lamentar esa pérdida?
Why don't you just let me mourn that loss,?al menos puedo lamentarlo.
at least I can mourn him.Tengo nada que lamentar, pero tengo mis días de dudas.
Sin nada que lamentar y no me importa decir.
With no regrets and I don't mind saying.Sin embargo, no hay nada que lamentar, pero me confesó que me matan.
Still, there's no regrets, but I confessed that I kill men.
