ELLENDIG - vertaling in Spaans

• miserable
• triste
• infeliz
• desdichado
• mal
• miserablemente
• desgraciada
• miserables
• desgraciado
• desgraciados
• infelices
• desdichada
• tristes

Voorbeelden van het gebruik van Ellendig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voelde me ellendig.
Me senti mal.

Je bent ellendig.
Eres infeliz.

Jij wilt dat ik me ellendig en miserabel voel.
Tú me quieres desdichado y desfallecido.

Misschien was ze ellendig met jou.
Quizá ella era desgraciada contigo.

En zij die ellendig zullen zijn, worden in het hellevuur geworpen;
Los desgraciados estarán en el Fuego.

Ik was ellendig met hun moeder.
Era desgraciado con su madre.

Ze voelt zich ellendig.
Ella se siente mal.

m'n kind ellendig.
estaba haciendo infeliz a mi hija.

Want anders voelt u zich net zo ellendig als u eruitziet.
Porque la alternativa es que Ud. sea realmente tan desdichado como parece.

Voelt ze zich ellendig?
¿Se siente desgraciada?

We zijn ellendig, maar we hebben niets.
Nosotras somos infelices, pero no tenemos nada.

Je hebt pijn, je voelt je ellendig.
Estás magullado, te sientes desgraciado.

Zij die niet hebben geleefd voelen zich blijkbaar ellendig.
Aquellos que no han vivido, parecen desgraciados.

Ik hoop maar dat Amanda zich niet zo ellendig voelt als ik.
Sólo esperaba que Amanda no se sintiera tan mal como yo.

nog zo ellendig zijn.
ser tan infeliz.

Ik bedoel, echt ellendig.
Digo, realmente desdichado.

Ik voelde me zo ellendig, door alles wat er gebeurde.
Me sentía tan desdichada,¿sabe? Con todo lo que estaba pasando.

Uiteindelijk voel je je alleen ellendig.
Al final, sólo serán infelices.

Ik ben ellendig.
Soy un desgraciado.

Ik heb nog nooit zo'n smerig, ellendig, schurftig zootje gezien.
Son los humanos más tristes roñosos y sarnosos que he visto en la vida.