ELEND - vertaling in Nederlands

• ellende
• ellendig
• armoede
• lijden
• miserie
• misère
• squalor
• ontberingen
• miserabel
• ellendige

Voorbeelden van het gebruik van Elend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Befreie ihn von seinem Elend.
Verlos hem uit z'n lijden.

Es herrschte Arbeitslosigkeit und Elend.
Er ontstond grote werkloosheid en armoede.

Die Wiedereinführung des Kapitalismus brachte ihnen nichts als Krieg, Elend und Leid.
Kapitalisme bracht hen enkel oorlog, miserie en lijden.

Sie fühlt sich elend und verängstigt.
En ze verdient dat niet. Ze voelt zich ellendig en bang.

Sie sehen so elend aus und übermüdet.
Ze zien er zo vermoeid en miserabel uit.

Ihr habt euch für das Elend entschieden. Aber nein.
Maar nee, jullie kiezen voor ellende.

Jetzt hat unser Elend ein Ende.
Nu zal onze misère een einde vinden.

Gandhi:"Kokosblüten Zucker ist das Gegengift bei Elend.
Gandhi:" kokosbloesem suiker is tegengif voor miserie.

ging es mir elend.
voelde ik me ellendig.

Die Familien leben in Elend und verdienen etwas Besseres.
Die families leven in in armoede en verdienen beter.

Ich eile, Miss Elend.
Ik snel al, Miss Squalor.

Erlösen Sie uns beide von unserem Elend.
Verlos ons allebei uit ons lijden.

Denke an das Leiden und Elend, das du zurückgelassen hast.
Denk aan alle pijn en ellende die je achterlaat.

Das Buch ist elend. Öde?
Saai? Het boek is miserabel.

Sie ist privilegiert, elend, gemein.
Ze is een bevoorrechte, ellendige, gemene.

Besser wissen, versuchen Alex Monti aus dem Elend ziehen.
Tegen beter weten in probeert Alex om Monti uit de misère te slepen.

Es sucht Rettung vor Elend und Verderben.
Het wil zich redden van miserie en bankroet.

Bitte hör auf, jeden anzuschreien und dich elend zu fühlen.
Stop met schreeuwen en je ellendig voelen. Alsjeblieft.

Ich freue mich darauf, diesen Wahnsinnigen von seinem Elend zu befreien.
Ik verheug me erop om die dwaas uit zijn lijden te halen.

Wenigstens lebt sie nicht im Elend.
Ze leven niet in armoede.