IS ZIELIG - vertaling in Frans

• est pathétique
• est triste
• est pitoyable
• est minable
• est lamentable

Voorbeelden van het gebruik van Is zielig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerlijk gezegd, het is zielig.
Franchement, c'est pathétique.

Cannabis roken is zielig.
Fumer du cannabis est pitoyable.

Nou, het is zielig.
Eh bien c'est pathétique.

Want dat is zielig.
Parce que c'est pitoyable.

Ik weet het, het is zielig.
Je sais. C'est pathétique.

Dat is niet perfect. Dat is zielig.
C'est pas parfait, c'est pathétique.

Ik zie de waarheid en het is zielig.
Je la vois et elle est pathétique.

Mijn leven is zielig.
Ma vie est pathétique.

De alvleesklier van deze man is zielig.
Le pancréas de ce type est pathétique.

Je vriend, sorry je ex-vriend is zielig.
Ton petit-ami… désolé, ton ex petit-ami est pathétique.

Kom op zeg, hij is zielig.
Voyons, vieux. Il est pathétique.

Het is zielig.
Vous êtes pathétique.

Dit is zielig, laag. Nee.
C'est pathétique, bas.

Dit is zielig.
C'est triste.

Binnenblijven is zielig als je een leuke tijd kan beleven.
Rester enfermée, c'est pathétique quand elle pourrait sortir s'amuser.

Dat is zielig.
Alors ça c'est petit.

Dat is zielig, Robin.
Tu vois, c'est triste, Robin.

Dat is zielig.
Ça, c'est triste.

T Is zielig!
C'est pathétique!

Meer is zielig.
C'est triste.