C'EST TRISTE - vertaling in Nederlands

• het is triest
• het is droevig
• het is jammer
• het is treurig
• is zielig
• dit is triest
• het is spijtig
• zo triest
• het is erg
• zo treurig
• het is bedroevend

Voorbeelden van het gebruik van C'est triste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mignon, mais c'est triste.
Het is schattig, maar het is droevig.

C'est triste, ce qui est arrivé à sa famille.
Zo triest, wat z'n familie is overkomen.

C'est triste pour Ray, mais.
Het is erg van Ray, maar.

C'est triste.- Je sais.
Dit is triest. lk weet het.

Non, non, non. C'est… c'est triste.
Nee, nee, nee Het is… het is treurig.

C'est triste, pour ton ami.
Zo treurig van je vriend.

C'est triste, pour Hartley.
Zo triest van Hartley.

C'est triste à dire, mais oui.
Het is erg dat ik het moet zeggen, maar ja.

C'est triste, mais il faut le faire.
Het is bedroevend, maar het is nodig.

C'est triste.
Zo treurig.

C'est triste, mais c'est la plus belle des récompenses.
Dat is sneu voor hen maar voor ons is het het mooiste compliment.

Oui, c'est triste.
Ja. Het is een schande.

C'est triste. On va y remédier.
Dat is sneu, maar daar vinden we wel wat op.

C'est triste.
Het is een schande.

Oh, c'est triste.
Dat is vreselijk.

C'est triste, quand des avions explosent.
Het is triestig als vliegtuigen ontploffen.

Que c'est triste.
Dat is vreselijk.

Et c'est triste.
En het is verdrietig.

Oui, c'est triste.
Dat klopt, het is triestig.

C'est triste, mais c'est ce que c'est.
Het is verdrietig, maar het is wat het is..