ESPANTOSAS - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijke
• vreselijke
• afschuwelijke
• gruwelijke
• angstaanjagende
• enge
• erbarmelijke
• schokkende
• beangstigende
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• gruwelijk

Voorbeelden van het gebruik van Espantosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las fotos eran espantosas.
De foto's waren gruwelijk.

Las historias de esa Gripe Española son espantosas.
De verhalen over die Spaanse griep zijn verschrikkelijk.

Las noticias sobre las torturas que hemos recibido son espantosas.
De verhalen over martelingen die we hebben ontvangen, zijn afschuwelijk.

Solo son… increíblemente patéticas y totalmente espantosas.
Ze zijn… ongelooflijk dom en absoluut verschrikkelijk.

Pero las condiciones aquí son espantosas.
De omstandigheden hier zijn gruwelijk.

Las condiciones de vida de muchos países son espantosas.‘'.
De levensomstandigheden in vele landen zijn verschrikkelijk.'.

Las fotos del cadáver de Bin Laden son espantosas.
Foto lijk bin Laden is gruwelijk.

Sus hijas son espantosas.
Ze zijn eng.

Los agentes de policía ven cosas espantosas cada día.
Politieagenten zien elke dag wel iets gruwelijks.

Alucinaciones- Normalmente estas experiencias ilusorias son intensas y frecuentemente espantosas.
Hallucinaties: Meestal deze waanvoorstellingen ervaringen zijn levendige en vaak beangstigend.

Cosas espantosas".
Vreselijke dingen.'.

Infecciones espantosas de parásitos que harán que su piel se arrastre.
Vreselijke parasieteninfecties waardoor je huid kruipt.

Las ideas espantosas son como los niños torpes del colegio".
Slechte ideeën zijn net kinderen die altijd worden gepest.

Hubo algunas espantosas en los años 80.
Er zaten een paar misbaksels tussen in de jaren '80.

He hecho cosas espantosas.
Ik heb slechte dingen gedaan.

Usted ha permitido que pasen cosas espantosas en esta casa durante mucho tiempo.
U hebt veel te lang toegelaten dat hier akelige dingen gebeuren.

Las raíces son espantosas.
Hun wortels zijn onstuitbaar.

Diez minutos de escalas espantosas.
Tien minuten afgrijselijke toonladders.

Verías también las opciones de elección alternativas, con sus espantosas consecuencias.
Je zou ook de alternatieve keuzemogelijkheden zien, met hun akelige gevolgen.

Las condiciones de vida eran deplorables y espantosas.
De levensomstandigheden waren er afschuwelijk en schrikbarend.