ONSTUITBAAR - vertaling in Spaans

• imparable
• imparables
• indetenible
• incontenible

Voorbeelden van het gebruik van Onstuitbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ondertussen is de uittocht van de plattelands- naar de stadsgebieden met hun betere leefomstandigheden vrijwel onstuitbaar.
que pueden proporcionar mejores condiciones de vida, es prácticamente imparable.

Als wij samenwerken, zijn we onstuitbaar. Dus het vinden van een kandidaat,
Somos imparables cuando estamos del mismo lado,

ogenschijnlijk onstuitbaar alsook eindeloos.
aparentemente imparable y también interminable.

We zijn op een punt aangekomen waar de groei van “het internet der dingen” onstuitbaar is.
Hemos llegado a un punto en el que el crecimiento de“Internet de las Cosas” es imparable.

die voor de gemeenschap een levensbelangrijke rol speelt als een betrouwbaar en onstuitbaar transportmiddel voor alle terrein.
que proporciona un rol vital para la comunidad como un transporte todoterreno confiable e imparable.

daarmee is het uitbreidingsproces onstuitbaar geworden.
han hecho que se convierta en un proceso imparable.

vanuit een kleine grot in Subiaco riep hij een beweging in het leven die besmettelijk en onstuitbaar het aanschijn van Europa hertekende.
desde una pequeña cueva de Subiaco dio vida a un movimiento contagioso e imparable que rediseñó el rostro de Europa.

Een stad met een onstuitbaar uitgaansleven en een keur aan culturele,
Una ciudad con una marcha imparable y con un circuito de de actividades culturales,

Hoe krachtig of onstuitbaar je ook denkt te zijn we zullen je vinden we maken je bekend en we houden je tegen.
Sin importar lo poderosos o indetenibles que se crean los encontraremos los denunciaremos y los detendremos.

Het ontwakingsproces beweegt zich onstuitbaar voorwaarts omdat mensheid het collectieve besluit heeft gemaakt om te ontwaken,
El proceso de despertar está avanzando sin detenerse porque la humanidad ha tomado la decisión colectiva de despertar

nooit geregeld werk gehad, en zelfs de geïndustrialiseerde landen zien elk jaar het aantal werklozen onstuitbaar aanzwellen.
han conocido el trabajo regular mientras que incluso hasta las naciones industrializadas ven aumentar inexorablemente cada año el total de desempleados.

in de loop der tijd onstuitbaar blijven stijgen.
su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.

sinds jong omdat de globaliseringsgolf onstuitbaar is en Engels is zonder twijfel de duidelijke lingua franca in deze golf.
la ola de la globalización es imparable y el Inglés es sin duda la lingua franca clara en esta ola.

samen rijden deze donkere ruiters ten strijde, even onstuitbaar als een natuurkracht.
juntos estos oscuros jinetes cabalgan a la batalla, imparables como cualquier fuerza de la naturaleza.

Wanneer levensmiddelen of diervoeders een ernstig en onstuitbaar risico voor de gezondheid
Cuando un alimento o pienso supone un riesgo grave e incontrolable para la salud o el medio ambiente,

de aanhoudende afbraak van veel van onze instituten lijkt onstuitbaar, tenzij de verslechtering van ons onderwijssysteem wordt stopgezet.
la continua desintegración de muchas de nuestras instituciones será inevitable si no detenemos el deterioro de nuestros sistemas educativos.

Al gauw vechten Mitch en Melanie voor hun leven tegen een dodelijke macht die onverklaarbaar en onstuitbaar is, in één van de meest angstaanjagende films over de razende natuur.
Muy pronto, Mitch y Melanie están luchando por sus vidas contra una fuerza mortal que no tiene explicación y no puede ser detenida, en una de las película más aterradoras que ha hecho Hollywood sobre la naturaleza desencadenada.

er werd gezegd dat deze krijgers, om de een of andere reden, onstuitbaar waren op het slagveld.
se rumoraba que estos guerreros eran invencibles por alguna razón cuando estaban en el campo de batalla.

deze krijgers, om de een of andere reden, onstuitbaar waren op het slagveld.
estos guerreros eran invencibles por alguna razón cuando estaban en el campo de batalla.

vanuit een kleine grot in Subiaco riep hij een beweging in het leven die besmettelijk en onstuitbaar het aanschijn van Europa hertekende.
desde una pequeña cueva de Subiaco ha dado a luz a un movimiento contagioso e irresistible que ha rediseñado el rostro de Europa.