Voorbeelden van het gebruik van Inexorablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la fecha de salida se acerca inexorablemente.
komt de vertrekdatum steeds dichterbij.Pues la presencia de la más íntima divinidad del hombre es la garantía de que el debe inexorablemente buscarlo y encontrarlo.
Want de aanwezigheid van zijn eigen diepste innerlijke goddelijkheid staat er borg voor dat de mens haar onontkoombaar zal zoeken en vinden.Luz van unidos porque ambos están inexorablemente conectados con el todo.
La formación de milicias armadas por el poder tiende a precipitar el ciclo infernal de venganzas y a provocar inexorablemente la guerra civil.
Het oprichten van gewapende milities door het regime lijkt de infernale cyclus van wraak te versnellen en meedogenloos tot de burgeroorlog te leiden.han conocido el trabajo regular mientras que incluso hasta las naciones industrializadas ven aumentar inexorablemente cada año el total de desempleados.
nooit geregeld werk gehad, en zelfs de geïndustrialiseerde landen zien elk jaar het aantal werklozen onstuitbaar aanzwellen.su costo continuará aumentando inexorablemente con el tiempo.
in de loop der tijd onstuitbaar blijven stijgen.el comercio puntarenense comenzó a declinar inexorablemente como consecuencia de la apertura del Canal de Panamá
Puntarenas handel begon onverbiddelijk afnemen als gevolg van de opening van het Panamakanaales mágicamente e inexorablemente secuestrado por pueblos de pescadores que el tiempo ha celosamente guardados
het is magisch en onverbiddelijk ontvoerd door vissers dorpen die tijd angstvallig bewaaktla revolución posterior fue mala, conduciendo inexorablemente a la dictadura, mientras que la primera fue una revolución“democrática”- un movimiento de toda la sociedad.
de latere revolutie een slechte zaak was, die onvermijdelijk tot dictatuur leidde, terwijl de eerste een revolutie'voor democratie' was- een beweging van de gehele samenleving.Los comienzos de Escobar en el crimen organizado se dieron lenta pero inexorablemente, y a lo largo de su carrera criminal,
Het begin van Escobar in de georganiseerde misdaad plaatsvond langzaam maar zeker en de rest van zijn criminele carrière,En un momento en que la competencia vehicular virtuales se movía inexorablemente en la dirección opuesta,
In een tijd waarin de virtuele voertuigen concurrentie onverbiddelijk bewoog in de tegenovergestelde richting,Una Carta vinculante desde el punto de vista jurídico afecta inexorablemente a la inserción de los derechos fundamentales en los Estados miembros
Een juridisch bindend handvest tast onvermijdelijk de inbedding van grondrechten in lidstaten aan en ondermijnt de rol en het gezag van het EVRMNos arriesgamos, lenta pero inexorablemente, a perder la confianza de nuestros ciudadanos por nuestra incapacidad colectiva para responder a sus problemas
We lopen het gevaar dat we langzaam maar zeker het vertrouwen van onze burgers verliezen door ons collectieve verzuim om te reageren op hun zorgenLos eventos se mueven inexorablemente rapidez, y no importa lo valiente guerrero que eres,
Evenementen bewegen onverbiddelijk snelheid, en het maakt niet uit hoe dapper krijger je bent,gas se están agotando inexorablemente.
olie- en gasreserves onvermijdelijk zijn uitgeput.¿Debería lo bueno ser eterno para merecer ser valorado?¿seguiría valiendo la pena esforzarse para lograrlo aún cuando el universo se sigue moviendo inexorablemente hacia la muerte?
Moet het goede eeuwig zijn om de moeite waard te zijn, of is het 't nastreven waard, ook al beweegt het heelal zich onafwendbaar in de richting van zijn ondergang?Los comienzos de Escobar en el crimen organizado se dieron lenta pero inexorablemente, y a lo largo de su carrera criminal,
Het begin van Escobar in de georganiseerde misdaad plaatsvond langzaam maar zeker en de rest van zijn criminele carrière,Seguro, certera e inexorablemente el enigma de la Deidad emergente de Dios el Último desafiará a estos ciudadanos perfeccionados de los universos establecidos,
Vast en zeker, en onverbiddelijk, zal het enigma van de wordende Godheid van God de Ultieme deze vervolmaakte burgers van de bestendigde universa uitdagen,Los valores de Berlín conducen inexorablemente a la sospecha de que el contenido de THC para los delitos no refleja la realidad,
De waarden in Berlijn leiden onherroepelijk tot de verdenking dat het THC-gehalte bij misdrijven niet de werkelijkheid weerspiegelt,incluso en el caso de que el universo se moviera inexorablemente hacia la muerte?
ook al beweegt het heelal zich onafwendbaar in de richting van zijn ondergang?
