ONAFWENDBAAR - vertaling in Spaans

• inevitable
• inevitablemente
• inexorablemente
• inminente
• ineludible
• inevitables

Voorbeelden van het gebruik van Onafwendbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is wereldwijde verandering onafwendbaar.
el cambio global es inevitable.

eerder een economische instorting lijken onafwendbaar.
un colapso económico, son inevitables.

wordt weldra onafwendbaar.
pronto será inevitable.

Een Brits besluit om de douane-unie te verlaten zou grenscontroles onafwendbaar maken.”.
Una decisión del Reino Unido de abandonar el mercado único y abandonar la unión aduanera haría inevitables los controles fronterizos".

is de restauratie in Rusland onafwendbaar.
la restauración es inevitable en Rusia.

recht in het gezicht, want het doel is onafwendbaar omdat het eeuwig is.
el logro del objetivo es inevitable debido a que es eterno.

De vier jongleurs bruusk en onafwendbaar geconfonteerd worden met hun angst voor
Los cuatro malabaristas se enfrentan con violencia e irreparablemente con el miedo

politieke orde in Rusland in burgerlijk-democratische richting is onvermijdelijk en onafwendbaar.
político en Rusia en el sentido democrático-burgués es inevitable e ineluctable.

niet onafwendbaar is.
no por ello es irrevocable.

de aantrekking die de opkomende nieuwe ster onafwendbaar bij hen teweegbrengt.
de la emoción o de la atracción que produce sobre ellos, invenciblemente, el Astro nuevo que surge.

Hoewel de transitie van de menselijke beschaving naar een cyberwereld onafwendbaar lijkt, zijn er nog altijd mensen die de schoonheid
Aunque la transición de la civilización a un mundo cyborg parece inevitable, todavía hay quienes reconocen la belleza y el poder de un toque

De globalisering is een onafwendbaar en in feite ook een noodzakelijk
La mundialización es inevitable, y se trata de un proceso necesario,

generaties die nog komen, en acht sloeg noch enige zorg droeg voor het milieu dat gaandeweg en onafwendbaar verslechterde.
cuidando debidamente el medio ambiente que se ha deteriorado gradual e inevitablemente.

de voortgang naar het onherroepelijke einde van de internationale drugsoorlog zo onafwendbaar is als in de lidstaten zelf.
el progreso hacia la irrevocable paz internacional de drogas es tan inevitable como lo es dentro de los Estados miembros.

Moet het goede eeuwig zijn om de moeite waard te zijn, of is het 't nastreven waard, ook al beweegt het heelal zich onafwendbaar in de richting van zijn ondergang?
¿Debería lo bueno ser eterno para merecer ser valorado?¿seguiría valiendo la pena esforzarse para lograrlo aún cuando el universo se sigue moviendo inexorablemente hacia la muerte?

ook al beweegt het heelal zich onafwendbaar in de richting van zijn ondergang?
incluso en el caso de que el universo se moviera inexorablemente hacia la muerte?

de neergang van Amerika onafwendbaar is, en dat de volgende generatie zijn ambities naar beneden moet bijstellen.
el decaimiento de América es inevitable, y que la próxima generación debe disminuir sus perspectivas.

vooral in het door schulden geteisterde westen, onafwendbaar is.
especialmente en el endeudado oeste, es inminente.

de dominante positie van Google onafwendbaar is geweest-
el impacto de Google fue ineludible, aunque todos habrían sonreído

vergelijkbaar met die van andere autoritaire regimes, die onbetwistbaar en onafwendbaar gedoemd is te falen.
de otros regímenes autoritarios, que está condenada al fracaso de forma indudable e inevitable.