Voorbeelden van het gebruik van Onlosmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het leven van mensen is onlosmakelijk van wetenschap en technologie,
Jullie zijn eeuwig en onlosmakelijk verbonden met de Bron van alle zijn,
Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met het amendement op artikel 25, lid 1.
Het is onlosmakelijk verbonden met de moderniteit,
Zijn naam is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van het middeleeuwse Italië
Als dit ketterij is, dan is wat beloofd is aan iedereen… een'vervulling' met God die onlosmakelijk is.
Si esto es herejía… lo que se le promete a todos… es una unión con Dios que es inseparable.Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met de invoering van nieuwe duurzaamheidscriteria voor bio-energie afkomstig van bos-
Esta enmienda está estrechamente vinculada a la introducción de nuevos criterios de sostenibilidad para la bioenergía forestalOnlosmakelijk aanhanger van vele graancirkels,
Inseparablemente adherente a muchos círculos de las cosechas,Dit amendement is onlosmakelijk verbonden met andere amendementen die zijn ingediend voor bepalingen die door de Commissie in haar voorstel zijn gewijzigd.
Esta enmienda está intrínsecamente relacionada con otras enmiendas presentadas por lo que respecta a disposiciones que han sido modificadas por la Comisión.Dit amendement is noodzakelijk om redenen in verband met de interne logica van de tekst en houdt onlosmakelijk verband met andere amendementen.
La presente enmienda es necesaria por razones relacionadas con la coherencia interna del texto y está inextricablemente vinculada a otras enmiendas.het product is ook onlosmakelijk van de verpakking.
el producto es también inseparable de su packaging.niet beseffend hoe die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn ventileren deskundigen schaamteloos hun meningen.
sin darse cuenta, la forma en que se conectan a unos de otros expertos indisolublemente ventilar sus opiniones sin vergüenza.Roulette is zodanig onlosmakelijk onderdeel van decasino ervaring dat het zou worden beschouwd
In plaats daarvan is OOK mogelijk om vele verschijnselen te kunnen voorspellen onlosmakelijk Begeleidend, de ontdekking van patronen die zal voorafgaan, begeleiden en te volgen.
En cambio, es también posible predecir muchos fenómenos que acompaña inseparablemente, el descubrimiento de patrones que preceden, acompañan y siguen.De Optima-module is onlosmakelijk verbonden met het accountantskantoor
El módulo Optima está estrechamente vinculado a la oficina de contabilidad,grotere economische welvaart en groei onlosmakelijk verbonden waren met een toename van de nadelige gevolgen voor het milieu.
se pensaba que la prosperidad y el crecimiento económico estaban intrínsecamente vinculados a impactos ambientales negativos.De verklaring dat zij echt een graancirkels die door de bliksem ontlading is een voorspelling van de vorige onlosmakelijk begeleidende verschijnsel.
La declaración de que son auténticos círculos de los cultivos generados por la descarga del rayo es una predicción del fenómeno anterior inseparable acompañante.allemaal verbonden door een auteur wiens roman onlosmakelijk is verweven met zijn eigen leven.
todas conectadas por un autor cuya novela se ha entrelazado inextricablemente con su propia vida.De Eminent garantieregeling is van toepassing op alle Eminent producten en onderdelen onlosmakelijk verbonden met het betreffende product.
La garantía de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las piezas indisolublemente conectadas o acopladas al producto correspondiente.De analyse van literatuur is daarom onlosmakelijk verbonden met kennis van visuele cultuur…[-].
El análisis de la literatura está por lo tanto inseparablemente conectado al conocimiento de la cultura visual…[-].
