Voorbeelden van het gebruik van Es inseparable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El momento presente es inseparable de la vida, de modo que en realidad estás decidiendo qué tipo de relación quieres tener con la vida.
Het huidige moment is onlosmakelijk verbonden met het leven, dus in werkelijkheid besluit je wat voor soort relatie je wilt met het leven.El verano es inseparable de la sandía, pero para las personas que pierden peso,
De zomer is onafscheidelijk van watermeloen, maar voor mensen die afvallen,está evolucionando, porque su conexión con ustedes es inseparable.
ontwikkelt zich net zoals jullie, want haar verbinding met jullie is onscheidbaar.El momento presente es inseparable de la vida, así que en realidad estás decidiendo qué clase de relación quieres tener con la vida.
Het huidige moment is onlosmakelijk verbonden met het leven, dus in werkelijkheid besluit je wat voor soort relatie je wilt met het leven.El desarrollo de DYS es inseparable del trabajo duro
De ontwikkeling van DYS is onafscheidelijk van het harde werkLa comprensión de la calidad es inseparable de la implementación efectiva de los objetivos establecidos
Het begrip kwaliteit is onlosmakelijk verbonden met de effectieve uitvoering van de doelstellingen die Ella es inseparable de quien la contempla: el Shaktiman(«poseedor del poder»),
Zij is onafscheidelijk van degene die haar aanschouwt- de shaktiman- het mannelijk principeCasita es inseparable de la Mina(antigua mina)
Casita is onlosmakelijk verbonden met La Mina(oude mijn)La acusación de que Lenin estaba planteando un golpe blanquista, es inseparable de la idea de que buscaba el poder solo para su partido.
De aanklacht dat Lenin een Blanquistische staatsgreep plande is onafscheidelijk van het idee dat hij streefde naar macht voor La historia de Lipsi es inseparable de la historia de las islas vecinas más grandes
De geschiedenis van Lipsi is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de grotere naburige eilandenâ € œEl teóricos integrales reconocen que la acción femenina-en-Integral es inseparable del feminismo integral.
â € œDe Integral theoretici erkennen dat de Integrale Vrouwelijke-in-actie is onafscheidelijk van integraal feminisme.la caligrafía china son capaces de convertirse en un arte, es inseparable de la utilización de herramientas de brocha.
Chinese kalligrafie in staat La palabra satay significa"pincho" en indonesio y la salsa satay es inseparable.
Het woord saté betekent"spies" in het Indonesisch en satésaus is onafscheidelijk.La fe en la Iglesia de Cristo es inseparable de la fe en Jesucristo,
Het geloof in de kerk van Christus is onverbrekelijk verbonden met het geloof in Jezus,El paisaje cultural único ofrece un encuentro único en su tipo que es inseparable de un sentimiento de entusiasmo y experiencia.
De unieke culturele landschap biedt een one-of-a-kind ontmoeting die onlosmakelijk verbonden is met een gevoel van opwinding en ervaring.Traducido de Ingles por Raquel Díaz Un verbo es inseparable cuando se considera como una palabra indivisible.
Als een samengesteld werkwoord onscheidbaar is, dan beschouwen we het als één, ondeelbaar woord.Los cristianos contemporáneos están divididos entre aquellos que consideran que su fe es inseparable de su política y aquellos que prefieren mantenerlos discretos.
Hedendaagse christenen El resultado, el cual es inseparable de las actuaciones que condujeron a él ya está contaminado por esas actuaciones
Het resultaat, dat onlosmakelijk verbonden is met de daden die ertoe leidden, Intel cree que la innovación de la tecnología de red en la nube es inseparable del principio de"apertura,
Intel Sabemos que el crecimiento de las plantas es inseparable de la luz solar, el aire, la temperatura, el agua,etc.
We weten dat de groei van planten onlosmakelijk verbonden is met zonlicht, lucht, temperatuur, water enzovoort.
