IS INSEPARABLE IN SPANISH TRANSLATION

• es inseparable
• es indisociable
• son inseparables
• es indisoluble
• resulta inseparable

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Spanish

We believe that academic research in the field of arts is inseparable from practice, hence our commitment to create spaces for dialogue,
Consideramos que la investigación académica es indisociable de la investigación creativa, de ahí nuestro empeño en construir espacios de diálogo,

how I reproposed them is inseparable from my sensitivity and gifts that God has given me,
lo he propuesto, es inseparable de mi sensibilidad, de los talentos que Dios me ha dado,

the Jīva is inseparable from the Lord but is not Him essentially,
el Jīva es inseparable del Señor pero no es Él esencialmente,

reform of the justice sector is inseparable from security, and thus from commensurate reform of the military, police, corrections,
la reforma del sector judicial es indisociable de la seguridad y, por ende, de la reforma correspondiente del estamento militar,

The right to freedom of opinion and expression and the right to receive and to disseminate information is inseparable from the possibility of creating one's own information media the press, electronic media.
El derecho a la libertad de opinión y expresión y el derecho a obtener y difundir información son inseparables de la posibilidad de crear los propios medios de información prensa, medios electrónicos,etc.

that the protection of legal security of tenure is inseparable from other elements of the right to adequate housing including the right to freedom from dispossession and/or forced eviction.
la protección de la seguridad jurídica de la tenencia de la tierra es inseparable de otros elementos del derecho a una vivienda adecuada, incluido el derecho a no ser expoliado y/o desalojado por la fuerza.

This general study of the environmental challenges faced by the countries on the shores of the Mediterranean shows that environmental conservation in the region is inseparable from development problems.
El estudio global de los desafíos medioambientales en los países ribereños del Mediterráneo muestra como la preservación del medio ambiente en la región es indisociable a los problemas de desarrollo.

Affirmation that the issue of women is inseparable from the issue of the nation in peace-building in any national or international partnerships
Afirmación de que las cuestiones relativas a la mujer son inseparables de las cuestiones relativas a la nación dentro del proceso de consolidación de la paz,

This tendency that you have identified is inseparable from the promotion of the body
Esta tendencia que usted apunta es inseparable de la promoción del cuerpo,

cultural diversity is addressed in section I("Principles"), article 1 of the text, as follows:"The safeguarding of cultural diversity is inseparable from respect for human dignity.
los derechos humanos y la diversidad cultural del modo siguiente:"La defensa de la diversidad cultural es indisociable del respeto de la dignidad del ser humano.

The generalized split of the spectacle… is inseparable from the modern State,
La escisión generalizada del espectáculo es inseparable del Estado moderno,

we will discover that the history of their achievements is inseparable from the history of their defeats.
descubriremos que la historia de sus logros es indisociable de la historia de sus derrotas.

For Intervozes, freedom of expression is inseparable from the full exercise of citizenship
Para Intervozes, la libertad de expresión es inseparable del ejercicio pleno de la ciudadanía:

to which Haiti subscribes, is inseparable from that of the eighth, namely,
que Haití apoya, es indisociable del octavo,

in herently realistic medium, which is inseparable from its documentary dimension,
inherentemente realista, que es indisociable de una dimensión documental,

which provides the necessary underpinning for the operative part and is inseparable from it.
necesario de este fallo, por lo que dichos fundamentos son indisociables de éste.

cultural rights is inseparable from the question of enforceability
sociales y culturales era inseparable de la cuestión de la aplicabilidad de los derechos

in which economic policy is inseparable from social policy.
donde la política económica y la política social son indisociables.

Moreover, those cases are regarded so seriously that the offending provision is inseparable, i.e., the whole treaty is invalid,
Además, estos casos se consideran tan seriamente que la disposición infractora es indivisible, es decir, todo el tratado queda nulo,

an act that is inseparable from the offence or a primary
un acto inseparable de éste o un acto primario