IS INSEPARABLE in Polish translation

• jest nierozerwalnie związany
• jest nieodłączna
• jest nierozłączny
• jest nierozłącznie związana
• jest nieodłącznie związana
• jest nierozerwalnie związane
• jest nierozerwalnie związana
• jest nieodłączne

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Polish

The battle of prayer is inseparable from the necessary"spiritual battle" to act habitually according to the Spirit of Christ:
Walka modlitwy jest nieodłączna od"walki duchowej", koniecznej do stałego postępowania według Ducha Chrystusa:

the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
główny problem zarządzania ryzykiem jest nierozerwalnie związany z zagadnieniem ilości stosowanych pestycydów.

If this is heresy… then what is promised to everyone… is an"imbuedment" with God that is inseparable.
Jeśli to herezja, to tym, co obiecane zostało każdemu, jest"przepojenie" Bogiem, który jest nierozłączny.

In the Philippines, you know well that faith in Christ is inseparable from belonging to the Church.
Na Filipinach, dobrze wiecie, że wiara w Chrystusa jest nierozłącznie związana z przynależnością do Kościoła.

Even a tentative concept of final integration is inseparable from the fruitions of unqualified eternity
Nawet robocza idea finalnej integracji jest nieodłącznie związana z urzeczywistnieniem wieczności nie uwarunkowanej

True faith in the incarnate Son of God is inseparable from self-giving, from membership in the community,
Prawdziwa wiara w Syna Bożego, który przyjął ciało, jest nieodłączna od daru z siebie, od przynależności do wspólnoty,

faith in Christ is inseparable from belonging to the Church.
wiara w Chrystusa jest nieodłączna od przynależności do Kościoła.

Justification is inseparable from sanctification, for the latter is"a justification of life"(Romans 5:18)
Uzasadnienie jest nierozerwalnie związane z uświęcenia, dla drugiego jest"uzasadnienie życia"(Rzymian 5:18)

because the matter is inseparable from time to time.
bo sprawa jest nieodłączna od czasu do czasu.

Indeed,“genuine care for our relationship with nature is inseparable from fraternity, justice
Bowiem„autentyczna troska o nasze życie i naszą relację z naturą jest nierozerwalnie związana z wymiarem sprawiedliwości

Chinese calligraphy are able to become an art, is inseparable from the use of brush tools.
kaligrafii chińskiej są w stanie stać się sztuką, jest nierozerwalnie związane z użycia narzędzi pędzla.

such a risk is inseparable from the reality situation of having a loving parent
takie ryzyko jest nieodłączne tej sytuacji, kiedy się ma kochającego rodzica

An integral ecology is inseparable from the notion of the common good,
Ekologia integralna jest nierozerwalnie związana zpojęciem dobra wspólnego.

not everyone knows how to deal with it. Modern reality is inseparable from the technological innovations of this plan.
nie wszyscy wiedzą, jak sobie z tym poradzić. Współczesna rzeczywistość jest nierozerwalnie związana z technologicznymi innowacjami tego planu.

your well-being is inseparable from my own because you and I are not fundamentally separate.
z ziemią, twoje dobro jest nieodłączne od mojego, bo ty i ja nie jesteśmy zasadniczo rozdzieleni.

In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind,
Zgodnie z filozofią immanencji boskość jest nierozłączna ze światem, włącznie z każdym istniejącym w nim umysłem,

However, nuclear waste is inseparable from the use of nuclear power,
Niemniej jednak odpady promieniotwórcze są nierozłącznie związane z wykorzystaniem energii jądrowej,

Progress towards socialism is inseparable from that state power that is desirous of socialism
Postęp w kierunku socjalizmu jest nierozłącznie związany z władzą państwową, która pragnie socjalizmu,

silver production is inseparable from the production of industrial metals such as copper,
że pieniądze są nierozerwalnie związane z produkcją metali przemysłowych takich jak miedź,

the money is inseparable from the production of gold
pieniądze są nierozerwalnie związane z produkcją złota