IS INSEPARABLE in Hungarian translation

• elválaszthatatlan
• elválaszthatatlanul
• elválaszthatatlanok
• szétválaszthatatlan

Examples of using Is inseparable in English and their translations into Hungarian

Food and medication is inseparable in traditional Chinese medicine of thousands of years.
A több ezer év hagyományait magában hordozó tradicionális kínai gyógyászatban az étel és a gyógyszer egymástól elválaszthatatlanok.

related to social injustice, so too an ecofriendly attitude is inseparable from social solidarity.
a társadalmi igazságtalanság együtt haladnak, éppígy a környezet iránti gondos magatartás és a társadalmi szolidaritás elválaszthatatlanok egymástól.

because the Doctrine of the Faith is inseparable from the Mass and connected to the entire apostolate.
mert a misével elválaszthatatlanul van összekötve a hittan és az egész apostolkodás.

The spirit of radical determination today is inseparable from a firm commitment- as required by the need to confront the dangerous historical developments- to the institution of the envisaged hegemonic alternative to capital's increasingly adventurist
A radikális eltökéltség szelleme ma elválaszthatatlan a szilárd elköte lezettségtől- amit megkövetel a veszedelmes történelmi fejleményekkel való szembenézés- a tőke növekvőn kalandor és destruktív uralmával szemben

The problem of expensive fuel oil is inseparable from all the other questions that affect the fisheries sector- management of fish stocks,
A drága üzemanyag problémája elválaszthatatlan az összes többi, a halászati ágazatot érintő kérdéstől- a halállományokkal való gazdálkodástól,

it dictated by our needs and illusions, our willfulness is inseparable from error and from suffering.".
hogy megerősítse azt, szándékunk elválaszthatatlanul a tévedéssel és a szenvedéssel forr össze.

Now I come to the second text, which is inseparable from the first, and I think it was a good idea of Parliament to link them together,
Most rátérek a második szövegre, amely elválaszthatatlan az elsőtől, és azt hiszem jó ötlet volt a Parlament részéről,

we believe that social change is inseparable from personal transformation;
hogy a társadalmi változások elválaszthatatlanok a személyes változásoktól,

The social cleavage that the spectacle expresses is inseparable from the modern State,
A spektákulumban megjelenő általános hasadás elválaszthatatlan a modern államtól,

sharp-turretted castles on lonely crags- may be a little on the Halloween side of things, but it is inseparable from the general perception of Romania;
a magas szirteken álló, hegyes tornyú kastélyok- talán kissé a dolgok Halloween-oldalát mutatják, de elválaszthatatlanok a Romániáról alkotott általános felfogástól;

However, the interpretation of dreams is always done is inseparable from the context of the dream,
Azonban az Álomfejtés mindig történik elválaszthatatlan összefüggésben az álom, számítani eseményekre alvás közben,

is not a combination of orange and red, but is the true"spiritual" red, if the term may be allowed, while the red(blood-red)"> of the spectrum is the color of the Kama-- animal desire-- and is inseparable from the material plane.
az igazi„spirituális” vörös, ha szabad így mondanom, a színkép vöröse(a vérvörös) a kâma, az állati vágy színe, és elválaszthatatlan az anyagi síktól.

that“in Russia more than in any other country, the economic struggle is inseparable from the political struggle”).
hogy„Oroszországban a gazdasági harc- még inkább mint minden más országban- elválaszthatatlan a politikai harctól").

that“in Russia more than in any other country, the economic struggle is inseparable from the political struggle”).
hogy„Oroszországban a gazdasági harc- még inkább mint minden más országban- elválaszthatatlan a politikai harctól").

that“in Russia more than in any other country, the economic struggle is inseparable from the political struggle”).
hogy„Oroszországban a gazdasági harc- még inkább mint minden más országban- elválaszthatatlan a politikai harctól").

their influence is inseparable, it simply changes the focus of attention from the operational side to the motivational side and back.
hanem befolyásuk elválaszthatatlan, egyszerűen csak az operatív oldalról a motivációs oldalra és hátra irányítja a figyelmet.

is not a combination of Orange and Red, but the true"spiritual" Red, if the term may be allowed, while the Red(blood-red) of the spectrum is the colour of Kama,"> animal desire, and is inseparable from the material plane.
az állati vágy színe, és elválaszthatatlan az anyagi síktól.

of the spectrum is the colour of Kâma animal desire, and is inseparable from the material plane.
a színkép vöröse(a vérvörös) a kâma, az állati vágy színe, és elválaszthatatlan az anyagi síktól.

would be without a guiding sense of spiritual dominance which is so essential to achieving harmonious personality unity in time, and which is inseparable from personality survival in eternity.
nem lenne meg benne a szellemi fölérendeltségnek az a vezető érzéke, ami oly alapvető fontosságú az összarányos személyiség egységének elérésében az időben, és ami elválaszthatatlan a személyiség továbbélésétől az örökkévalóságban.

it asserts that"in Russia more than in any other country, the economic struggle is inseparable from the political struggle").
hogy„Oroszországban a gazdasági harc- még inkább mint minden más országban- elválaszthatatlan a politikai harctól").