Examples of using Is inseparable in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the philosophy ofimmanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind,
В іманентній філософії божественність невіддільна від світу як такого, в тому числі і від людського розуму,since socialization is inseparable from upbringing.
оскільки соціалізація невідривна від виховання.trends from the above angle is inseparable from judging their motivation to increase the freedom of people
тенденцій у вказаному ракурсі невіддільна від оцінки їхньої спрямованості на збільшення свободи народуConsidering that the respect of animals by humans is inseparable from the respect of men for each other.
Беручи до уваги, що повага тварин людиною є невід'ємною від поваги людини людиною.when a couple is inseparable and tends to devote all the time to each other.
коли пара нерозлучна і прагне весь час приділяти один одному.But this love is inseparable from a tragic vision, because his characters always run up against,
Але ця любов невіддільна від трагізму, оскільки персонажі постійно наражаються не тільки на труднощі,The Son of Man is trying to kill him with a sword, but the old man tells him that the Son is the likeness of the Father and is inseparable from Him.
Син Людський намагається убити його мечем, але старець каже йому, що Син- подоба Отця і невіддільний від Нього.According to Democritus, the essence of a thing is inseparable from the thing itself and is a product of those atoms of which the thing is constituted.
Згідно з Демокрітом, сутність речей невіддільна від самої речі і походить з атомів, з яких вона складається.The comprehension of Quality is inseparable from the effective implementation of the goals set out
and hence is inseparable from responsibility.
тому невіддільний від відповідальності.The history of the Ukrainian Nuclear Society is inseparable from the history of the nuclear industry of Ukraine.
Історія Українського Ядерного Товариства невіддільна від історії становлення атомної індустрії України.The concept of“health” is inseparable from the concept of“lifestyle”,
Поняття«здоров'я» невіддільне від поняття«спосіб життя»,The company's activity is based on the belief that the success of modern man is inseparable from his individuality and uniqueness.
Діяльність компанії заснована на впевненості в тому, що успіх сучасної людини невіддільний від його індивідуальності і унікальності.In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind,
В іманентній філософії божественність невіддільна від світу як такого, в тому числі і від людського розуму,Musical life of the city is inseparable from names of such composers as P. Tchaikovsky, A. Rubenstein.
Музичне життя міста невіддільне від імен таких композиторів, як П. Чайковський, А. Рубінштейн.the choice of a country house is inseparable from a cottage village.
то вибір заміського будинку невіддільний від цілого котеджного селища.Renaissance literature is inseparable from the Renaissance world view as a whole,
Література Відродження невіддільна від ренесансного світогляду в цілому з його ідеалом гармонійної,medical meaning of the term alcoholism is inseparable from the social content.
медичне значення терміна"Алкоголізм" невіддільне від його соціального змісту.The final cause of this kind of knowing finds its explanation, and it is inseparable with the notion of the Eternal Light.
Остаточна причина Такого роду пізнання знаходить своє пояснення, і вона невіддільна з Поняття Вічний Світ.so too an ecofriendly attitude is inseparable from social solidarity.
так само екологічне ставлення невіддільне від соціальної солідарності.
