Voorbeelden van het gebruik van Onlosmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn gekomen om te beseffen dat hun vrijheid onlosmakelijk is gebonden aan onze vrijheid.
Cultuur is onlosmakelijk verbonden met macht:
interregionale vluchten zijn daarom onlosmakelijk verbonden met de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's.
des services aériens interrégionaux est donc intrinsèquement liée au développement économique et social des régions.studieperiodes en andere kwalificaties onlosmakelijk deel uit van de hierboven beschreven mobiliteitsdoelstelling.
Het tragische verhaal van het Koninkrijk van Mallorca is onlosmakelijk verbonden met de verdediging van het Castell d'Alaro.
L'histoire tragique du Royaume de Majorque est inextricablement liée à la défense du Castell d'Alaró.Het leven van mensen is onlosmakelijk van wetenschap en technologie,
Stukken en inlichtingen die krachtens het formulier verplicht moeten worden voorgelegd, maken onlosmakelijk deel uit van de aangifte en moeten bij de aangifte worden gevoegd.
Les documents ou renseignements dont la production est prévue par la formule font partie intégrante de la déclaration et doivent y être joints.Over het algemeen is de vraag van het leven op Mars onlosmakelijk verbonden met die van het leven op aarde.
De façon générale, se poser la question de la vie sur Mars est intrinsèquement liée à celle de la vie sur Terre.veelbelovende cyclus in uw gevoelsleven waarin uw innerlijke ontwikkeling diep en onlosmakelijk is verbonden met het leven van anderen.
cycle émotionnel nouveau et prometteur, dans lequel votre développement intérieur est profondément et inextricablement lié à la vie des autres.Onlosmakelijk aanhanger van vele graancirkels, ontdekt in het verleden,
Inséparablement adhérent à de nombreux crop circles découverts,Als dit ketterij is, dan is wat beloofd is aan iedereen… een'vervulling' met God die onlosmakelijk is.
Si ceci est hérésie alors ce qui est promis à chacun est une union avec Dieu qui est inséparable.Elke Brusselaar is opgegroeid met de avonturen van deze dappere globetrotter. Hij maakt onlosmakelijk deel uit van de Brusselse cultuur.
Chaque petit Bruxellois a grandi avec les aventures de cet intrépide globetrotter qui fait partie intégrante de la culture bruxelloise.Elfstedenstad Harlingen is een echte havenstad en is nog steeds onlosmakelijk met de zee verbonden.
Ville des Onze villes Harlingen est une vraie ville portuaire et reste intimement liée à la mer.water zijn onlosmakelijk met Nederland verbonden.
l'eau qui sont inextricablement liées avec la Hollande.Europa's economische welvaart onlosmakelijk verbonden is met die van andere regio's in de wereld.
la prospérité économique de l'Europe est intrinsèquement liée à celle des autres régions du monde.Vervolgens werden softwareprogramma's onlosmakelijk geïncorporeerd in uitvindingen waarin dragers,
Et puis, des logiciels ont été incorporés indissolublement dans une invention où capteurs, logicielsDe verklaring dat zij echt een graancirkels die door de bliksem ontlading is een voorspelling van de vorige onlosmakelijk begeleidende verschijnsel.
La déclaration selon laquelle ils crop circles authentiques générés par une décharge de foudre est une prédiction du phénomène précédent inséparablement accompagnement.de kuil is onlosmakelijk aan de grond verbonden.
mais il sera inséparable de l'idée de cheveux.maakt onlosmakelijk deel uit van de Antilliaanse cultuur.
fait partie intégrante de la culture antillaise.Bevordering en bescherming van onze economische concurrentiepositie is onlosmakelijk verbonden met bescherming van het milieu.
La promotion et la protection de la compétitivité économique sont inextricablement liées à la protection de l'environnement.
