UNTRENNBAR - vertaling in Nederlands

• onlosmakelijk
• onafscheidelijk
• onlosmakelijk verbonden
• onverbrekelijk
• onscheidbaar
• te scheiden
• los
• onverbreekbaar
• intrinsiek verbonden
• nauw verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Untrennbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gegen Gottes vor Hitze Objekte verbunden und untrennbar Echo Dinge Brennen zu sagen.
Tegen Gods hevige hitte Objecten gekoppeld en onscheidbaar Echo dingen branden worden gezegd.

Die Geschichte dieses Staates ist untrennbar mit seinen Nachbarn verbunden: Schweden und Russland.
De geschiedenis van deze staat is onlosmakelijk verbonden met zijn buren: Zweden en Rusland.

Immerhin sind die beiden Rechtsvorschriften untrennbar miteinander verbunden.
De twee wetgevingsinstrumenten zijn immers onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Ich hörte, sie sind praktisch untrennbar.
Ik hoorde dat ze vrijwel onafscheidelijk zijn.

Polizisten sind untrennbar.
politie zijn onscheidbaar.

Die Austern- und Muschelfischerei ist untrennbar mit Zeeland verbunden.
Onlosmakelijk verbonden is met Zeeland zijn de oester- en mosselvisserij.

Sind diese beiden Fragen nicht untrennbar miteinander verbunden?
Zijn deze twee kwesties niet onlosmakelijk met elkaar verbonden?

Margaritas BFFs und"untrennbar" waren.
Margaritas BFFs en onafscheidelijk waren.

Der Name Félix Flisch ist untrennbar mit dem Unternehmen FELCO verbunden.
De naam Félix Flisch is onlosmakelijk verbonden met de FELCO onderneming.

Diese vier Bausteine sind untrennbar miteinander verbunden.
Deze vier bouwstenen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Und doch sind Suchet und Poirot untrennbar!
En toch zijn Suchet en Poirot onafscheidelijk!

Wir sind untrennbar mit allem uns uns herum verbunden.
Onlosmakelijk verbonden bent met al het leven om je heen.

Elemente sind untrennbar miteinander verbunden.
elementen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Sie waren untrennbar.
Ze waren onafscheidelijk.

Unser ganzes Leben ist untrennbar mit allerleiElektrogeräte.
Ons hele leven is onlosmakelijk verbonden met allerleielektrische apparaten.

Außerdem sind der Partitionierungsschlüssel und die Cluster-Reihenfolge untrennbar miteinander verbunden.
Vanaf die dag ook zouden concentratiekampen en de SS onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

Zeeländer sind untrennbar mit dem Meer verbunden.
Zeeuwen zijn onlosmakelijk verbonden met de zee.

Volkswagen und Porsche sind untrennbar miteinander verbunden.
Volkswagen en Porsche zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Rosen sind untrennbar mit der Liebe verbunden.
Rozen zijn onlosmakelijk verbonden met liefde.

Rendite und Risiko sind untrennbar miteinander verbunden.
Rendement en risico zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.