ONAFSCHEIDELIJK - vertaling in Duits

• unzertrennlich
• untrennbar
• unzertrennbar
• zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Onafscheidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij en Thomas waren onafscheidelijk.
Er und Thomas waren unzertrennlich.

Bénédicte en Lisa waren onafscheidelijk.
Benedicte und Lisa waren unzertrennlich.

Door de jaren heen waren Rachel en ik onafscheidelijk.
Und all die Jahre waren Rachel und ich unzertrennlich.

En Bow en ik zijn onafscheidelijk.
Und Bow und ich sind unzertrennlich.

We zijn al twee weken onafscheidelijk.
Seit zwei Wochen sind wir unzertrennlich.

Deze dimensies zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden.
Diese Aspekte seien unauflösbar miteinander verbunden.

Onafscheidelijk, met vrijheid en rechtvaardigheid voor allen.
Unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.

Sindsdien zijn ze onafscheidelijk, ook al zijn die twee veel ouder.
Seitdem waren sie immer zusammen, obwohl sie viel älter sind.

Ze waren onafscheidelijk, hij bracht hem naar de kleuterschool.
Die beiden waren immer zusammen, er brachte seinen Sohn zum Kindergarten.

Jullie zijn toch onafscheidelijk.
Ihr beide seid doch die Dschungelkumpel.

Daarna waren we twee maanden onafscheidelijk.
Die nächsten drei Monate waren wir immer zusammen.

Jullie en mijn vrijheid zijn onafscheidelijk.
Eure undmeine Freiheit sind untrennbarmiteinander verbunden.

De twee zijn onafscheidelijk en onoverwinnelijk.
Dort sei es unangefochten und unbesiegbar.

Vanaf hun allereerste afspraakje waren ze onafscheidelijk.
Nach Vertragsende war er zunächst vereinslos.

Ze zijn onafscheidelijk.
Sie sind immer zusammen.

angst zijn onafscheidelijk.
sind Liebe und Angst immer unzertrennlich.

Een jaar geleden waren we onafscheidelijk.
Vor einem Jahr waren wir gleich.

Meel en ik zijn onafscheidelijk.
Mehl und ich sind nicht zu trennen.

Ja, we waren onafscheidelijk.
Ja, wir waren das Toastpaar.

De naam is voor altijd onafscheidelijk van jou.
Dieser Name ist… für immer mit Eurem verbunden.