INSÉPARABLE - vertaling in Nederlands

• onafscheidelijk
• onlosmakelijk verbonden
• onscheidbaar
• onafscheidelijke
• niet te scheiden

Voorbeelden van het gebruik van Inséparable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mise à la terre et électrique de fuite Toute notre vie est inséparable de toutes sortes d'électricité….
Aarding en elektrische verdwijnende Ons hele leven is onlosmakelijk verbonden met alle soorten van elektrische….

directement accompagnement inséparable.
direct Begeleidende onafscheidelijk.

nous adorons cet Être divin comme notre compagnon inséparable.
wij vereren dit goddelijke Wezen als onze onafscheidelijke metgezel.

Par exemple,"trous d'épingle" sont de plus en accompagnement presque inséparable de"crop circles folklore".
Bijvoorbeeld,"gaatjes" worden steeds bijna onafscheidelijk begeleiding van"graancirkels folklore".

Le développement de l'industrie de la machine-outil est inséparable de l'ajout de nouvelles technologies.
De ontwikkeling van de industrie van de tool is onlosmakelijk verbonden met de toevoeging van nieuwe technologie.

J'ai passé un week-end de détente avec mon inséparable cani. Bellissimo le milieu environnant.
Ik bracht een ontspannend weekend met mijn onafscheidelijke cani. Bellissimo de omgeving.

était pour lui inséparable d'une recherche de réconciliation
was voor hem onlosmakelijk verbonden met een zoektocht naar verzoening

Les gestionnaires de découvrir le mystère derrière la vague d'assassinats sera Betman et aussi son inséparable compagnon Robin.
Managers om het mysterie te ontdekken achter de golf van moorden zal Betman en ook zijn onafscheidelijke kameraad Robin.

le risque est inséparable de la réalité consistant à avoir un père affectueux
zulk een risico is onafscheidelijk verbonden aan de werkelijkheidssituatie dat men een liefhebbende ouder heeft

Incontestablement, le confort de l'appartement est inséparable de telles notions, comme la beauté,
Het is verreweg, het comfort van het appartement neotdelim van zodanig besefen,

Le vin, breuvage inséparable de cette région sauvage aux sols d'ardoise,
Wijn, het brouwsel dat onafscheidelijk verbonden is met deze ruwe grond van leisteen,

Float Fall est le duo inséparable de Leuven, composé de Ruben Lefever
Float Fall is het onlosmakelijk met elkaar verbonden Leuvense duo Ruben Lefever

La vie des gens est inséparable de la science et de la technologie,
Het leven van mensen is onlosmakelijk van wetenschap en technologie,

Si ceci est hérésie alors ce qui est promis à chacun est une union avec Dieu qui est inséparable.
Als dit ketterij is, dan is wat beloofd is aan iedereen… een'vervulling' met God die onlosmakelijk is.

Un certain rabougrissement de corps et d'esprit est inséparable de la division du travail dans la société.
Een zekere geestelijke en lichamelijke verminking is zelfs met de algemene maatschappelijke arbeidsverdeling onverbrekelijk verbonden.

mais il sera inséparable de l'idée de cheveux.
de kuil is onlosmakelijk aan de grond verbonden.

À l'est du hameau on remarque une grande statue en bronze représentant Gustav Winter accompagné de son inséparable chien noir;
In het oosten van het gehucht zien we een groot bronzen standbeeld van Gustav Winter vergezeld door zijn onafscheidelijke zwarte hond;

latéral ovale, inséparable.
zijdelings ovaal, niet los.

créant ainsi un magma culturel inséparable, voire indéfinissable,
flirten, elkaar beïnvloeden en zo een cultureel en onafscheidelijk magma creëren,

Pour lui, c'est inséparable d'un système agricole qui permet à un maximum d'éléments naturels de retourner à la nature,
Dit is voor hem onlosmakelijk verbonden met een landbouwsysteem dat zoveel mogelijk natuurlijke elementen laat terug komen en geen gebruik maakt van kunstmest,