Exemples d'utilisation de Inseparable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El derecho a la educación es inseparable de los derechos de todos los niños,
Máquina de competición o aliado inseparable en tus entrenamientos, la RSM21 deja que su verdadera esencia hable por ella
Machine de compétition ou allié indispensable pour vos entraînements, le RSM21 laisse parler sa vraie natureEn efecto, justamente desde un punto de vista teológico aparece claramente el vínculo inseparable que une a cristianos y judíos.
D'un point de vue théologique, précisément, le lien indéfectible qui unit les chrétiens et les juifs apparaît clairement.De hecho, la cuestión de la administración es inseparable de la cuestión de las fronteras coloniales heredadas.
En réalité, la question de l'administration ne peut être dissociée du problème des frontières héritées de la colonisation.la solución del problema del cambio climático es inseparable de la lucha por erradicar la pobreza.
le règlement du problème du changement climatique ne peut être séparé du combat pour l'élimination de la pauvreté.son parte inseparable del sistema jurídico estonio.
naturaleza divina, coexistiendo ambas en Él en forma pura e inseparable ver 3.4.
divine de Jésus-Christ qui subsistent toutes deux en lui de manière distincte et indivisée cf. 3.4.la efectividad del Estado es inseparable de su responsabilidad con la justicia social.
l'efficacité d'un Etat est indissociablement liée à son engagement en faveur de la justice sociale.En el marco jurídico actual, la negociabilidad es inseparable de la posesión física del documento de papel original.
En l'état actuel de la législation, la négociabilité ne peut être séparée de la possession matérielle du document original sur papier.social, es inseparable de la crisis mundial.
ne peut être séparée de la crise mondiale.este proceso de pacificación es inseparable de la lucha contra la corrupción.
Mi intención es respetar ese pacto, pero también tengo intenciones de no permitir que se comprometa el porvenir de Côte d'Ivoire, inseparable del de toda el África occidental.
Mais j'entends également ne pas laisser compromettre l'avenir de la Côte d'ivoire qui est lié à celui de toute l'Afrique de l'Ouest.Se trata de la dimensión antropológica de la sexualidad, inseparable de la teológica.
Il s'agit de la dimension anthropologique de la sexualité, qui est inséparable de sa dimension théologique.la ayuda para niños necesitados han llegado a ser unidad inseparable.
l'aide aux enfants défavorisés forment depuis le début une unité indéfectible.Descubrió durante esta expedición una especie de loro nombrada en su honor en 1887 por su amigo Anton Reichenow(1847-1941), como el inseparable de Fischer Agapornis fischeri.
Il découvre au cours de cette expédition une espèce de perroquets dénommé en 1887 en son honneur l'inséparable de Fischer(Agapornis fischeri) par son ami Anton Reichenow 1847-1941.Para Luxemburgo, superar todas las formas de opresión era inseparable de derrocar el sistema capitalista.
Pour Luxemburg, le dépassement de toute forme d'oppression était inséparablement lié au renversement du système capitaliste.nacionalidad es inseparable de la condición de admisión provisional.
Por ello, san Pablo no sólo vincula de manera inseparable la resurrección de los cristianos a la de Jesús(cf. 1 Co 15, 16.20), sino que señala también cómo
C'est pourquoi saint Paul non seulement relie de manière inséparable la résurrection des chrétiens à celle de Jésus(cf. 1 Co 15,el acceso a los tratamientos a precio de coste es inseparable de la prevención, del refuerzo de los sistemas
maintes fois réaffirmé que l'accès aux traitements à prix coûtant est indissociable de la prévention, du renforcement des systèmesHoy el análisis de los problemas ambientales es inseparable del análisis de los contextos humanos,
Aujourd'hui l'analyse des problèmes environnementaux est inséparable de l'analyse des contextes humains,
