Exemples d'utilisation de Indivisible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La paix mondiale est une et indivisible, le principe de la responsabilité collective nous oblige tous à en tenir compte.
La paz mundial es una e indivisible, y el principio de responsabilidad colectiva nos obliga a todos a tenerlo en cuenta.Prenant l'appui de l'indivisible, tu as acquis l'empire indivisible de l'esprit thy.
De l'Unité; du Créateur à la créature est ce lien indivisible, qui est le tien de la Source,
A partir de la Unidad; desde el creador a la criatura existe este vínculo invisible, que es tuyo de la Fuente,Il fallait bien se rendre compte du caractère indivisible du mouvement technologique actuel,
Se hizo hincapié en la necesidad de reconocer el carácter universal de la corriente tecnológica actual,Il va de soi que le Bélarus ne saurait exister en dehors de l'Europe. Mais l'Europe sans le Bélarus ne saurait non plus être unie et indivisible.
Sin duda, Belarús no puede existir aislada de Europa, pero tampoco puede haber una Europa unida e íntegra sin Belarús.tout comme l'Europe sans le Bélarus ne saurait être une et indivisible.
existir aislada de Europa, así como no puede haber una Europa unida e íntegra sin Belarús.Comme le Secrétaire général l'a dit, l'humanité, après tout, est indivisible; et nous sommes de tout coeur d'accord avec lui.
El Secretario General ha dicho que la humanidad, después de todo, es una sola; estamos absolutamente de acuerdo con él.déterminé à s'attaquer à ses problèmes comme une communauté indivisible.
más decidido a encarar los problemas como una comunidad única e indivisible.leurs mises à jour constituent un ensemble indivisible, indissociable de leurs composants qui restent tous soumis aux CGU.
sus actualizaciones constituyen un conjunto indivisible e indisociable de sus componentes, que permanecerán sujetos a las CGU.à l'exercice des droits de manière universelle et indivisible.
cumplimiento de los derechos universal e indivisiblemente.tirent au sort la tunique indivisible, ton corps nu resplendit d'humiliation
echan a suertes la túnica inconsutil, tu cuerpo desnudo resplandece de humillaciónconstituaient un tout indivisible, et elle avait agi en conséquence.
715(1991) del Consejo de Seguridad constituyen un todo indisoluble, y había actuado en consecuencia.le corps constituent un système complet, indivisible.
el cuerpo son un sistema completo, no separado.par nature, indivisible.
es indisoluble.Parallèlement, les activités de développement doivent être fermement ancrées dans le caractère universel, indivisible et interdépendant des droits de l'homme.
Al mismo tiempo, une nation« une, indivisible».
una Nación"una e indivisible" se conjugaron.d'instaurer conjointement une paix durable fondée sur les principes de la démocratie et d'une sécurité indivisible.
Rusia siguen empeñados en construir conjuntamente una paz duradera basada en Marcellus a préféré parler de l'expansion d'une monade indivisible(Dieu) qui a abouti à l'extériorisation du Logos(jusque là)
Marcelo prefirió hablar de la expansión de una mónada indivisible(Dios) que dio lugar a la externalización de la(hasta entonces) Logos inmanente existentes(el Hijo)Tous les États devraient tenir compte du caractère universel, indivisible et interdépendant de tous les droits de l'homme
Todos los Estados deberían tomar en serio la universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos,les principes de sécurité indivisible et collective qui constituent les fondements de la politique extérieure des États, trouvent une application pratique.
los principios de seguridad indivisible y colectiva que constituyen los fundamentos de la política exterior de los Estados encuentren aplicación práctica.
