ONLOSMAKELIJK - vertaling in Engels

• inextricably
• inseparably
• integral
• inseparable
• indissolubly
• intrinsically
• part
• indissoluble
• irremovably
• intricately
• inextricable

Voorbeelden van het gebruik van Onlosmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de PGD-kliniek maakt deze postnatale follow-up onlosmakelijk deel uit van de behandeling.
For the PGD clinic this postnatal follow-up is an indissoluble part of the treatment.

Al van jongs af aan is kunst onlosmakelijk met Leo Setz verbonden.
From an early age, Leo Setz and art have been inseparable.

Even voorstellen Al sinds 1996 zijn mijn Silver Shadow en ik onlosmakelijk met elkaar verbonden.
From 1996 on my Silver Shadow and I are indissolubly connected to each other.

Bij alle vier maakt internationale samenwerking onlosmakelijk deel uit van de actie.
In each case, international cooperation would be an integral part of the action.

Organisatorische ontwikkeling is onlosmakelijk verbonden aan menselijke ontwikkeling.
Organisational development is irremovably linked to human development.

Beide onlosmakelijk verbonden met de binnenwereld van zijn bewoner.
Both inextricably connected to the occupant's inner world.

Nederland zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
The Netherlands are inseparably connected with each other.

Beiden zijn in een digitaal tijdperk onlosmakelijk.
The two are inseparable in the digital age.

Software en taal zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Software and language are connected indissoluble.

De natuur en de mens gaan door elkaar lopen, onlosmakelijk verbonden in onze maatschappij.
Nature and people go hand in hand, indissolubly connected in our society.

Menselijke ontwikkeling is onlosmakelijk verbonden aan leren.
Human development is irremovably linked to learning.

De dood is onlosmakelijk verbonden met het leven.
Death is inextricably connected with life.

De familie Desmet en Ooigem zijn al sinds 1820 onlosmakelijk met elkaar verbonden.
The Desmet and Ooigem families have been inseparably connected with each other since 1820.

We kunnen onlosmakelijk zijn.
We can be inseparable.

haar perceptie van de werkelijkheid zijn onlosmakelijk.
its conception of reality are inextricable.

Jezus leert dat het huwelijk onlosmakelijk is.
Jesus teaches that the marriage is indissoluble.

De twee kerken zijn onlosmakelijk met Delft en de Delftenaren verbonden.
The two churches are inextricably connected to Delft and the people of Delft.

Gods liefde en waarheid onlosmakelijk bij elkaar horen.
truth belong together inseparably.

Het nummer wordt toegeschreven aan Donna Summer en is onlosmakelijk met haar verbonden.
The song is accredited to Donna Summer and is inseparable from her.

Je lot is onlosmakelijk aan mij verbonden.
Your fate is inextricably tied to me.