DEVASTADORES - vertaling in Nederlands

• verwoestende
• rampzalig
• vernietigende
• desastreus
• verschrikkelijk
• ravagers
• verwoestend
• rampzalige
• vernietigend
• desastreuze
• verschrikkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Devastadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ventaja consistía en poner a punto armas nucleares de efectos menos devastadores y hacer más fácil la utilización de dichas armas nucleares.
Het voordeel hiervan was dat er kernwapens met minder vernietigende gevolgen ontwikkeld werden en dat het gebruik van deze kernwapens eenvoudiger gemaakt werd.

sus efectos son devastadores.
de gevolgen ervan zijn rampzalig.

Como sabemos, los virus pueden tener efectos devastadores en la salud de plantas, animales(grandes
Zoals we allemaal weten kunnen virussen vernietigende gevolgen hebben op de gezondheid van planten,

Si fructifican, estos ataques pueden ser devastadores para su empresa y provocar la pérdida de sumas de dinero formadas por cuatro, cinco y hasta seis cifras.
Als deze aanvallen succesvol zijn, kan dat voor een bedrijf desastreus zijn en leiden tot verliezen die oplopen tot bedragen van vier, vijf of wel zes cijfers.

de todas formas sus efectos son devastadores.
de effecten zijn desalniettemin rampzalig.

Los resultados son devastadores para las personas, la selva,
De gevolgen zijn verschrikkelijk voor de mensen, het bos,

Más allá de esto, como afirma el informe de manera acertada, el libre comercio mundial incontrolado tiene efectos devastadores sobre la agricultura del Sur.
Hier komt nog bij dat de ongebreidelde vrije wereldhandel een vernietigende uitwerking heeft op de landbouw van het Zuiden, zoals in het verslag terecht wordt opgemerkt.

respetable pero cuyos efectos serían devastadores.
waarvan de gevolgen desastreus zouden zijn.

los que obtuvieron de esta manera demostraron ser sumamente devastadores tanto para ellos como para su mundo.
de aldus verkregen resultaten bleken uiterst rampzalig, zowel voor henzelf als voor hun wereld.

los resultados han sido devastadores.
De resultaten zijn verschrikkelijk.

Si ocurre un accidente en un país, puede tener efectos devastadores también en otros.».
Als een ongeval gebeurt in één lidstaat kan dat ook vernietigende effecten hebben op andere lidstaten.".

los resultados pueden ser devastadores.
de resultaten kunnen rampzalig zijn.

los cuales eran absolutamente devastadores para la economía, para muchas generaciones,
die absoluut verwoestend waren voor de economie,

tenemos que abandonar el principio del país de origen con todos sus efectos devastadores.
wij allereerst afscheid moeten nemen van het oorsprongslandbeginsel met al zijn vernietigende effecten.

sus efectos son devastadores, no obstante.
de effecten zijn desalniettemin rampzalig.

Las dos han tenido efectos devastadores en las explotaciones agropecuarias particulares
Beide hebben rampzalige gevolgen gehad voor zowel individuele landbouwers

Los objetivos declarados en estos programas son, por supuesto, devastadores para la vida en la Tierra
De gestelde doelen van deze programma's zijn natuurlijk verwoestend voor het leven op aarde

Para 800 personas, estos incendios son devastadores. Otras 5.500 víctimas quemadas resultan gravemente heridas,
Voor 800 mensen zijn deze branden verwoestend. Nog eens 5.500 gebrande slachtoffers raken zwaar gewond,

La ciberdelincuencia resulta cada vez más común, en ocasiones, con resultados devastadores para las empresas y la sociedad.
Cybercriminaliteit komt steeds vaker voor, vaak met rampzalige resultaten voor het bedrijfsleven en de maatschappij.

De Claudio a Calígula a Nerón las monedas tuvieron efectos devastadores sobre quien las poseía.
Van Claudius naar Caligula naar Nero, hadden de munten een vernietigend effect op hun bezitter.