FATALES - vertaling in Nederlands

• fatale
• dodelijke
• noodlottige
• de fatale
• fataal
• dodelijk

Voorbeelden van het gebruik van Fatales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El empeoramiento de la situación tiene fatales consecuencias para la situación iraquí,
De verslechtering van de situatie heeft ernstige gevolgen voor de situatie in Irak

En todas las paredes se encuentran fatales, y la torre se rodea con un tribunal cerrado por una muralla.
In alle muren bevindt moorddadig zich, en de omloop is met een hof omgeven dat door een hoge muur is gesloten.

Salvo en los casos fatales, quedó demostrado que la mayoría
Indien niet fataal, waren de indicaties

Construiré escuelas para que no sean tan fatales y diseñaré autos,
Ik wil scholen ontwerpen die niet zo waardeloos zijn en auto's ontwerpen

Accidentes en 15 años 5 fatales, todos sucedieron en la misma noche.
Ongelukken de afgelopen 15 jaar. 5 met dodelijke afloop, en allemaal op dezelfde nacht.

Las defensas masivas del castillo, con su fatales, eran protegidas por dos torres:
De massieve wallen van het kasteel, met hun moorddadig, werden door twee omloop beschermd:

Muchos accidentes de sueño fatales ocurren cuando un padre se sienta para alimentarse de un sofá
Veel doden optreden wanneer een slapende ouder gaat zitten om te eten op een bank

Los científicos están investigando un compuesto que se encuentra en el té verde para las complicaciones médicas a menudo fatales asociadas con los trastornos de la médula ósea.
Wetenschappers onderzoeken een verbinding in groene thee voor vaak fatale medische complicaties die gepaard gaan met beenmergaandoeningen.

A veces, en las fábricas puedes encontrar máquinas que pueden ser fatales para la vida y la salud humana,
Soms kunt u in fabrieken machines vinden die tragisch zijn voor onderhoud

Ningún hijo de Spielberg que se respete estaría cómodo en un mundo moralmente ambiguo lleno de antihéroes rudos y de mujeres fatales.
Geen volgeling van Spielberg… die zich thuis voelt in een immorele wereld… vol keiharde antihelden en valse femme fatales.

poderosa amenaza:¡Los Cinco Fatales!
nieuwe dreiging: de Fatal Five!

las consecuencias serán fatales.
zullen de gevolgen rampzalig zijn.

Bell fue incluida en el puesto 45 de la lista de las 50 mujeres más sensuales de 2003 de la revista Femme Fatales';
Bell werd opgenomen in de stand 45 van de lijst van de 50 meest sexy vrouwen van 2003 van het tijdschrift Femme Fatales';

El edificio original incluía un ábside masivo con forma de muy, con fatales.
Het oorspronkelijke gebouw omvatte een massieve abside in de vorm van zeer, met moorddadig.

país que ha registrado ocho casos de infección humana en 2011, todos ellos fatales.
waar dit jaar acht gevallen van infectie bij de mens zijn geregistreerd, die allemaal fataal zijn.

mujeres fatales, payasos.
femmes fatales, clowns.

otra vez errores y pequeños defectos en el material que pueden tener fatales consecuencias.
de rotorbladen fouten en kleinere gebreken in het materiaal, wat catastrofale gevolgen kan hebben.

a veces fatales, en niños neonatos.
van complicaties bij neonaten, soms met fatale afloop.

Opino que es sólo cuestión de tiempo que estos niños escapen de nuestro control… con fatales consecuencias.
Het is enkel een kwestie van tijd voor we hen niet meer in de hand hebben. Met catastrofale gevolgen.

Es importante el hecho de que conducir así está asociado con un 110% de aumento de accidentes fatales.
Belangrijk is het feit dat dergelijk rijden onder invloed in verband wordt gebracht met een 110% toename in ongelukken met dodelijke afloop.18.