DESASTROSO - vertaling in Nederlands

• rampzalig
• desastreus
• ramp
• funest
• noodlottig
• catastrofaal
• rampzalige
• desastreuze
• rampzaligs

Voorbeelden van het gebruik van Desastroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo, eso es desastroso.
Oké, dat is slecht.

Ya no soy su hijo desastroso.
Ik ben niet meer z'n mislukte zoon.

Este desastre es demasiado desastroso.
Deze smeerboel is te smerig.

Mierda, estuvo desastroso.
Dat was een ramp.

¿Quién no tiene un padre desastroso?
Wie heeft er nu geen geschifte vader?

Tener una relación casual con alguien con sentimientos es desastroso.
Een casual relatie hebben met iemand die emoties heeft, is rommelig.

Ciudades con renta baja tienen un aire desastroso.
Vooral steden met gemiddeld laag inkomen hebben slechte lucht.

Este lugar está desastroso.
Plaats Dat is een ramp.

El resultado no será menos desastroso.
De afloop zal ditmaal niet minder rampspoedig zijn.

Menos desastroso.
Minder rotzooi.

Este evento fue desastroso, ya que llevó a la pérdida de todas las imágenes guardadas en la tarjeta de memoria.
Dit evenement was rampzalig, omdat het leidde tot het verlies van alle foto's die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.

Esquemas para combatir el cambio climático podría resultar desastroso para miles de millones de personas, pero puede ser necesario para el bien del planeta, dicen los científicos.
Plannen om de klimaatverandering te bestrijden kunnen voor miljarden mensen desastreus uitpakken, maar zijn nodig voor het welzijn van de planeet, aldus wetenschappers.

que pueden conducir a algo realmente desastroso.
wat kan leiden tot iets echt rampzalig.

Este abrazo al"mercado" iba a resultar desastroso para los trabajadores y los pobres sudafricanos.
Dit omhelzen van ‘de markt' bleek een ramp te zijn voor de arbeiders en de armen.

que es abrumadoramente desastroso para la cantidad de trabajo que se ponga en.
dat is overweldigend desastreus voor de hoeveelheid werk wordt gezet in.

el resultado puede ser desastroso.
het resultaat kan rampzalig zijn.

Eso hubiera sido desastroso para los niñitos que estaban debajo tuyo buscando sombra.
Dat was een ramp geweest voor de peuters… die onder je stonden voor de schaduw.

Acelerar es desastroso para el resto del equipo
Versnellen is funest voor de rest van de ploeg

cultural y ecológico es desastroso e injusto a menudo.
ecologisch vlak is vaak desastreus en fundamenteel onrechtvaardig.

la influencia que pueden tener los anabólicos en el cuerpo puede ser desastroso.
de invloed die anabolen op het lichaam kunnen hebben, kunnen rampzalig zijn.