DE CATASTROFE - vertaling in Spaans

• el desastre
• el cataclismo
• catástrofe
• desastre

Voorbeelden van het gebruik van De catastrofe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan Haar heilige roeping werd opgeheven naar de vierde dimensie ten tijde van de catastrofe.
a su sagrada vocación fue elevado a la cuarta dimensión en el momento del cataclismo.

Sal(John Cazale) zijn handlanger en de catastrofe is onafwendbaar.
es el discípulo y el desastre es el resultado.

De ‘Malthusiaanse catastrofe' is een vereenvoudigde versie van het omslagpunt dat we nu tegemoet gaan.
La“catástrofe malthusiana” es una versión simplificada del punto crítico al que ahora nos estamos acercando.

Dit lijkt redelijk omdat een gedeelte van al deze diersoorten de catastrofe buiten de ark zou kunnen overleven.
Esto parece razonable, ya que remanentes de cada una de estas criaturas han podido sobrevivir el cataclismo fuera del arca.

hetgeen geleid heeft tot de catastrofe die wij allen kennen.
que condujo al desastre que todos conocemos.

De catastrofe betekent dat de mondiale beveiliging heeft gefaald, en deze keer kan de schuld
El hecho de que haya acontecido esta catástrofe significa que la seguridad ha fallado a escala mundial

aan Haar heilige roeping werd opgeheven naar de vierde dimensie ten tijde van de catastrofe.
fue elevada a la Cuarta Dimensión al momento del cataclismo.

Maar ik beschouw het mijn plicht, u te informeren over de omvang van de catastrofe die het Deense leger
Pero es mi deber informarle a la escala del desastre… que el ejército danés

Het was naar deze stad dat de regering van Lemuria na de catastrofe verhuisde.
Fue a esta ciudad a donde se trasladó el Gobierno de Lemuria después del cataclismo.

aan Haar heilige roeping werd opgeheven naar de vierde dimensie ten tijde van de catastrofe.
fue elevada a la cuarta dimensión en el momento del cataclismo.

De Duitse catastrofe werd niet alleen veroorzaakt door wat Hitler met ons gedaan heeft,
Las causas de la catástrofe alemana no hay que buscarlas solamente en lo que Hitler hizo de nosotros,

Slechts 712 mensen overleefden de catastrofe; kapitein Smith verdween mee met zijn schip in de diepte.
Sólo 712 personas sobrevivieron a la catástrofe y el capitán Smith se hundió con el barco.

Slechts 712 mensen overleefden de catastrofe; kapitein Smith verdween mee met zijn schip in de diepte.
Solo 712 personas sobrevivieron a la catástrofe y el capitán Smith se hundió con su barco.

De catastrofe veroorzaakt door Harvey is de eerste keer dat het gebruik van drones massaal wordt toegepast.
En la catástrofe causada por el huracán Harvey es la primera vez que se han usado drones de forma masiva.

De dieren waren het eerst gevlucht voor de catastrofe, als ze vrij waren om te ontsnappen,
Los animales son los primeros en escapar antes de una catástrofe, si están libres para escaparse.

onze politieke cultuur niet in staat is de catastrofe tegen te gaan.".
nuestra cultura política no se ocupa de la catástrofe que viene.”.

Nou, alles wat ik zie is dat hij strompelt van de ene catastrofe naar de volgende.
Bueno, lo que estoy viendo es a él tambaleándose de una catástrofe a otra.

dan is het Rusland dat de systemische catastrofe[ineenstorting] zal ervaren.
entonces es Rusia quien experimentará una catástrofe sistémica.

Sinds 1945 hebben kernwapens gediend als een kristallen bol waarin leiders de catastrofe kunnen ontwaren die wordt geïmpliceerd door een grote oorlog.
Desde 1945, las armas nucleares han servido como una bola de cristal en la que los líderes pueden tener un atisbo de la catástrofe implícita en una guerra a gran escala.

Al 40 jaar lang heeft het wereldkapitalisme de catastrofe ontlopen door reusachtige kredieten.
Durante 40 años el capitalismo mundial ha estado escapando de la catástrofe por medio de inmensos créditos.