RAMPEN - vertaling in Spaans

• desastres
• catástrofes
• calamidades
• cataclismos
• tragedias
• accidentes
• desastre
• catástrofe
• calamidad

Voorbeelden van het gebruik van Rampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon alleen veranderen hoe ik die rampen in mijn leven persoonlijk zou beschouwen.
Sólo podía cambiar cómo veía personalmente las calamidades en mi vida.

Rampen altijd gepresenteerd door de actie van de mens in zijn omgeving.
Los desastres siempre sepresentan por la acción del hombre en su entorno.

Een organisatie die als doel heeft rampen te bestrijden met geavanceerde machines en apparatuur.
Una organización que tiene como objetivo combatir los desastres con maquinaria y equipos avanzados.

Rampen zijn voor mij een sociale constructie
Para mí, los desastres son una construcción social

Rampen zoals Çorlu zullen worden verhoogd,
Los desastres tales como Çorlu aumentarán incluso

Dit soort rampen zal vermoedelijk gewoner worden
Este tipo de catástrofes probablemente se harán más frecuentes

Rampen scannen de sociale omgeving op fouten van partners.”.
Los desastres están analizando el entorno social en busca de los errores de sus parejas“.

toevallen en rampen achteren.
las crisis y los desastres detrás.

Ik heb geld kunnen krijgen uit het Nationaal Rampen Fonds.
Me las arreglé para conseguir dinero del Fondo Nacional de Catástrofes.

In 1960 werd 1 september uitgeroepen tot Rampen Preventie Dag.
En 1960 se establece el 1 de septiembre como el Día de la Prevención de Desastres.

Allerlei rampen.
Todo tipo de desastres.

Sittard is een vestigingsstad gebleven tot 1677, het Sittard's rampen jaar.
Sittard es una ciudad fortificada permaneció hasta 1677, año en que los desastres de Sittard.

Rampen zoals deze zich kunnen voordoen
Desastres como este pueden encontrarse

Het lijdt geen twijfel dat rampen een grote belasting vormen voor de getroffen partijen.
No cabe duda de que las catástrofes suponen una presión enorme para las partes implicadas.

Dit is de laatste serie van de Avernum spelen, waar erge rampen uw vaderland in een spasme van hongersnood en oorlogvoering zullen vernietigen!
¡Esto es la última serie de los juegos Avernum, dónde desastres horribles destruirán su patria en un espasmo de hambre y guerra!

Uit die rampen kwamen dus voordelen- voordelen voor de zuivere wetenschap,
Así que las calamidades traen beneficios: beneficios a la ciencia pura,

Rampen zijn, dat weten we allemaal,
Como sabemos, las catástrofes son sumamente injustas

National Center Mexico's voor Preventie van Rampen(CENAPRED) boekte een kleine as column bereiken 800 m hoog opgenomen op december 3.
Centro Nacional de México para la Prevención de Desastres(CENAPRED) registró una columna de ceniza pequeña alcanzando 800 m de altura registrada en diciembre 3.

Droogte en honger zijn rampen in slow motion die met een adequate planning
La sequía y el hambre son calamidades en cámara lenta que, con planificación adecuada

die ook te lijden hadden van extreme rampen.
este período de tiempo, que también sufrían de cataclismos extremos.